Кино, вино и домино

[erdweibchen]

"The Audience" прекрасна, просто прекрасна. Большое спасибо froken-bock и Понедельнику за наводку.
Эх, надо было Леху взять с собой, что-то я как-то не подумала; а он бы оценил.

Курсере, надо сказать, конный бюст на родине организаторов. Год назад я бы как дура пялилась в субтитры в основном.

Comments

[julymonday]

У вас были субтитры?!

[erdweibchen]

Хочешь сказать, что у вас не было?!
Были. Хотя я прекрасно обошлась бы, я отдельные слова только подсматривала.

[froken_bock]

Мне периодически хотелось подсмотреть в википедию..

[erdweibchen]

Не без того. ;)

[froken_bock]

Я, кстати, собиралась почитать про тех двух бедняг, кроме Блера, которых исключили - велосипедистов-то за что.. Забыла :(

[erdweibchen]

О, а расскажи, Блера-то за что?

Я, разумеется, местную специфику далеко не всю понимаю.
Но оно прекрасно безотносительно.

[froken_bock]

Это только мои домыслы - но, как я понимаю, она его дюже не любила и продолжает (с Тетчер, насколько я знаю, у них были прохладные отношения "на службе", но очень взаимоуважительные после - ни у кого, кроме Черчилля и Тетчер Елизавета на похоронах не была). А Блеру при всех его трех сроках не дали не то, что рыцарства или места в палате лордов, но вообще никаких OBE, MBE и т.д., и, похоже, и не дадут..

Еще одна возможная версия - http://www.guardian.co.uk/stage/2013/jan/13/peter-morgan-the-audience-queen - что он уже взаимоотношения Eлизавета-Блер со всех сторон описал в The Queen - и боялся повториться..

За то, как она засыпает под Камерона, ей отдельно надо какую-нибудь статуэтку дать.

[julymonday]

Неа. С другой стороны это я тормоз.
Мы былив кино, которое только в оригинале показывает и всегда без субтитров

[froken_bock]

Вот той группе хлопководов из Техаса, в плотных рядах которых я оказалась на 'Peter and Alice' явно очень не хватало субтитров, чтобы понимать неразборчивую дикцию Джуди Денч - они каждое третье слово друг у друга переспрашивали..

[froken_bock]

Дошла до работы, где народ по моей наводке ходил - говорят, там уже появилось в сценарии про операцию Филиппа. Серьезно, была разница с тем, что ты смотрела живьем? Самое свеженькое, что было в моем спектакле - похороны Тетчер и беременность К.

[julymonday]

Мне показалось, что вариант тот же, что я видела.

[froken_bock]

То есть про операцию они уже в конце мая знали? У них шпиёны!! :))

[julymonday]

Я что-то про операцию вообще ничего не могу вспомнить:(