(no subject)
Вернувшись в Ростов после почти двух лет жизни в Доминикане, я, наверное, могу это написать. :-)
Вы слишком долго прожили в Доминикане если:
- часто говорите "окей"
- считаете, что нормальная машина - это внедорожник, а легковая - это только для такси и бедных
- "пойти прогуляться по улице" - звучит диковато
- знаете, что обозначает слово "vaina"
- считаете, что человек, ведущий собаку на поводке скорее всего иностранец
- не понимаете, кто в здравом уме может пить растворимый кофе
- можете отличить гаитянина от доминиканца только по внешнему виду
- считаете, что жареные бананы - это как жареная картошка, только вкуснее
- бачата и меренге - это попса голимая, которая звучит отовсюду; некоторые под нее даже танцуют
- вы никогда не загораете, и вообще убеждены, что чем светлее кожа - тем лучше
- склонны измерять объем в галлонах, а вес - в либрах (фунтах)
- США - это такая страна неподалеку, где можно заказать через интеренет все, что отсутствует в местных магазинах, даже такую экзотику, как листовой чай
- покупая фрукты, собираетесь платить не на вес, а поштучно
- знаете, что если человек произносит звук "R" как "L" (вместо "перфекто" - "пельфекто"), то это не дефект речи
- никак не реагируете, когда незнакомый человек говорит вам "моя любовь" (mi amor)
- несмотря на жару, надеваете брюки и туфли, чтобы вас не приняли за туриста
- интересуясь арендой жилья, в первую очередь спрашиваете, есть ли там "планта" или "инверсор"
- в добавок, говоря по-русски, активно пользуетесь словами "маньяна", "ферретерия", "карнисерия", "комедор", "гуагуа", "седула"
- думаете, что все ящерицы умеют бегать по стенам
- "евро" для вас это примерно что-то вроде "юань" или "йена"
- вас не интересует, как выглядит в природе коралловая рыба-попугай, вы знаете, что это вкусно и недорого
- экономите газ, чтобы лишний раз не заправлять баллон
- не помните, зачем телевизору нужна антенна
- есть рис каждый день - а что в этом такого?
- постоянно называете песо рублями, и не удивляетесь тому, что есть банкнота с номиналом 20 песо и монета с номиналом в 25.
- понимаете, то, что говорит в рупор скупщик металлолома, разъезжающий по окрестностям на старом пикапе
Вы слишком долго прожили в Доминикане если:
- часто говорите "окей"
- считаете, что нормальная машина - это внедорожник, а легковая - это только для такси и бедных
- "пойти прогуляться по улице" - звучит диковато
- знаете, что обозначает слово "vaina"
- считаете, что человек, ведущий собаку на поводке скорее всего иностранец
- не понимаете, кто в здравом уме может пить растворимый кофе
- можете отличить гаитянина от доминиканца только по внешнему виду
- считаете, что жареные бананы - это как жареная картошка, только вкуснее
- бачата и меренге - это попса голимая, которая звучит отовсюду; некоторые под нее даже танцуют
- вы никогда не загораете, и вообще убеждены, что чем светлее кожа - тем лучше
- склонны измерять объем в галлонах, а вес - в либрах (фунтах)
- США - это такая страна неподалеку, где можно заказать через интеренет все, что отсутствует в местных магазинах, даже такую экзотику, как листовой чай
- покупая фрукты, собираетесь платить не на вес, а поштучно
- знаете, что если человек произносит звук "R" как "L" (вместо "перфекто" - "пельфекто"), то это не дефект речи
- никак не реагируете, когда незнакомый человек говорит вам "моя любовь" (mi amor)
- несмотря на жару, надеваете брюки и туфли, чтобы вас не приняли за туриста
- интересуясь арендой жилья, в первую очередь спрашиваете, есть ли там "планта" или "инверсор"
- в добавок, говоря по-русски, активно пользуетесь словами "маньяна", "ферретерия", "карнисерия", "комедор", "гуагуа", "седула"
- думаете, что все ящерицы умеют бегать по стенам
- "евро" для вас это примерно что-то вроде "юань" или "йена"
- вас не интересует, как выглядит в природе коралловая рыба-попугай, вы знаете, что это вкусно и недорого
- экономите газ, чтобы лишний раз не заправлять баллон
- не помните, зачем телевизору нужна антенна
- есть рис каждый день - а что в этом такого?
- постоянно называете песо рублями, и не удивляетесь тому, что есть банкнота с номиналом 20 песо и монета с номиналом в 25.
- понимаете, то, что говорит в рупор скупщик металлолома, разъезжающий по окрестностям на старом пикапе