Воинское захоронение ПМВ. Mehlkehmen (Birkenmühle) - Калинино
Наконец-таки выкладываю фото, ранее обещанные моему другу mebius777
После осенних боёв 1914 года около кирхи посёлка Mehlkehmen (ныне п. Калинино Нестеровского района), предположительно рядом с памятником в честь погибших во Франко-Прусской войне, были захоронены 4 солдата германской армии. После Второй мировой войны монумент был перенесён на захоронение советских воинов, расположенное поблизости, а 4 могилы, ставшие уже безымянными, начали потихоньку зарастать бурьяном.
В 2008 году это место выглядело так.
На несколько обращений о. Георгия (настоятеля Свято-Духова прихода г. Несторова) представители «Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями» никак не отреагировали, поэтому священник решил восстановить это захоронения силами своего прихода.
29 октября 2012 здесь были установлены 4 железобетонных креста, изготовленные по старым образцам, а также очищена прилегающая территория. Работу выполнили казаки хутора имени Козьмы Крючкова. Задуманное было приурочено к очередной годовщине окончания Первой мировой войны.
Что примечательно - надписи на крестах сделаны кириллицей. Это кажется непривычным, поскольку всё виденное ранее выполнено на немецком и готическим шрифтом. С другой стороны, наверное, закономерно, ведь не писали же немцы в 1920-х на надгробиях по-русски.
Эпитафии с крестов, в скобках указаны соответствия на немецком из М. Денена:
МИЛЬВАТЪ ефрейторъ 1 с.п. 7.11.1914 (Gefr. Millwat vom Fußa.R. 1.);
ШАЙДЕМАНЪ гренадер 1 гр.п. 12.09.1914 (Scheidemann vom Gren.R. 1);
БРИНЪ резервист 3 гр.п. 12.09.1914 (Reservist Brien vom Gren.R. 3);
ЛЮТЕРЪ резервист 1 гр.п. 12.09.1914 (Reservist Luther)
На памятном мероприятии 11 ноября присутствовали представители германского консульства, немецко-русского дома, общественных организаций, прихожане. К могилам солдат были возложены цветы, зачитано обращение генконсула Германии, отслужена панихида.
Click to view