Необычный крест

Nov 19, 2012 23:20





Раньше думал, что подобные бетонные кресты устанавливали исключительно на солдатских могилах, однако ошибался. Судя по эпитафии здесь захоронен «Рабочий Матеус Мейхофер, убитый русскими 18.11.1914». В немецком не силён, поэтому буду благодарен за поправки и замечания к переводу. Кроме этого смущает последняя буква в слове, следующем за Russen. Судя по шрифту это «t», но тогда получается «get», что не совсем понятно, напрашивается «f», чтобы получить сокращение от gefallen - погибший, или «s» - gestorben - умерший.

Восточная Пруссия, Захоронения, ПМВ

Previous post Next post
Up