Немного перепилил генератор ссылочной части на идентификаторы авторов научных публикаций (написан на #javascript). Теперь не нужно делить на ORCID и ResearcheID. Достаточно вставить их последовательно ORCID > ResID для каждого автора (эту работу, похоже, автоматизировать нельзя, но, вероятно, можно научить скрипт последовательно забирать номера из файлов, хотя смысл не ясен, сотни номеров пока никто обрабатывать не собирается). Скрипт сам рассортирует номера, проверит их на правильность (в случае, если хотя бы один из номеров не соответствует требуемому формату, пользователь получит предупреждение с указанием номера или номеров, формат которых некорректен).
Результат работы - полностью готовая к использованию в оформлении авторской плашки в издании набор номеров и ссылок. Пока не стоит задача формирования строки для веб-сайта (только для верстки в журналах), но, в общем, формировать рабочие ссылки я уже тоже научился. По требованию изданий ORCID обязателен, поэтому при его отсутствии в паре запись сформирована не будет, так как при отсутствии ORCID идентификаторы вообще не указываются.
В // TODO: добавил, что в следующей, версии нужно сделать проверку на наличие парных идентификаторов.
В общем, не самая сложная, но работа сделана.