Аристофан

[epemyleia]

Аристофан. "Комедия о Лисистрате". Монолог Кинессия. исп. К. Райкин.
Aristophanes. "Сomedy about Lysistrata". Monologue of Kinessy. by K. Raykin.

Несчастный я! Женой замучен до смерти!
Дразнила, истерзала и оставила.
Как мне теперь ребенка прокормить?
Найдите мне кормилицу, О, люди!

Чье железное сердце снесет эту боль?
Чьи стальные бока, чей упрямый хребет?
Чья печенка, чьи бедра,
Чей нежный цветок,
Если с каждой зарей
Тщетно он расцветает?

Как песчинку с земли к облакам ее взвей!
В урагане и буре, грозе и огне
Закрути ее вихрем, столбом заверти,
Задуши, оглуши, а потом отпусти,
Чтоб обратно на землю упала она
И, с размаху насев, наскочила мужчине на вертел!

Click to view