- Выше стропила, плотники!
вспомнилось вчера во время прогулки в парке.
Книгу такую читала в ранней юности, Джерома Сэлинджера.
Raise High the Roof Beam, Carpenters - повесть американского писателя Джерома Сэлинджера, входит в цикл о семействе Гласс.
И не понимала, причём там стропила, и зачем их делать выше.
А всё почему?
Интернета тогда не было, и нельзя было в один клик узнать цитату.
Из вики:
Название повести является цитатой из эпиталам (свадебных песней) древнегреческой поэтессы Сапфо:
«Выше стропила, плотники! Входит жених, подобный Арею, выше самых высоких мужей».
В повести одна из главных героинь по имени Бу-бу написала обмылком эти слова на зеркале ванной, приветствуя тем самым женитьбу своего брата Симора.
Книга про войну и про любовь.
Очень тяжёлая.