Золотой Шар
Можно загадать желание.
Но!
- Золотой Шар, - сказал Барбридж. - Я его нашел. Вранья вокруг него потом наплели. Я и сам плел. Что любое, мол, желание выполняет. Хрена - любое! Если бы любое, меня б здесь давно не было. Жил бы в Европе. В деньгах бы купался.
Рэдрик посмотрел на него сверху вниз. В бегущих голубых отсветах запрокинутое лицо Барбриджа казалось мертвым. Но стеклянные глаза его выкатились и пристально, не отрываясь, следили за Рэдриком.
- Вечную молодость - хрен я получил, - бормотал он. - Денег - хрен. А вот здоровье - да. И дети у меня хорошие. И жив. Ты такого во сне не видел, где я был. И все равно - жив. - Он облизал губы. - Я его только об этом прошу. Жить, мол, дай. И здоровья. И чтобы дети.
АБС, ПНО
Пикник на обочине
Аркадий и Борис Стругацкие