Все, что вы хотели знать о Квенья, но боялись спросить.
Стукнуло мне тут в голову научиться говорить на эльфийском языке. Ну, не так, чтобы говорить в совершенстве, а хотя бы на том убогом уровне, на каком я знаю английский. А то ник у меня толкинутый, а "намариэ" от "элен силла" отличить не могу, позор.
Тем более, опыт изучения искусственных языков уже был: захотелось мне как-то проверить, правду ли написано у Гаррисона, что эсперанто так легко учится. Так что я нашла в сети книжку "Эсперанто за десять часов" и прочитала ее, а также просмотрела мультик "Mazi en Gondolando". Мультик хороший, но зачем они переименовали Боба в Карло, а Нормена в Петро, для меня до сих пор загадка.
Английский я изучала в школе, потом две недели на курсах, потом в институте, потом в аспирантуре, да и кругом все на английском. Но в результате вышеописанных двух простых действий я знаю теперь эсперанто на том же самом уровне.
Но вернемся к Квенье, Высокому эльфийскому, языку Валинора.
В Квенье десять падежей. Десять падежей, Карл! При этом один из них, так называемый Эльфинитив, придуман лично Профессором и не существует ни в каком другом языке. Ну а что, зачем себя сдерживать, отрываться, так по полной.
В Квенье не два способа изменения слов по числам, как в нормальных языках - единичное и множественное, а целых четыре (а то и пять, как посмотреть) - единичное, множественное, двойственное, разделительное и собирательное! И каждое сочетание падеж-число имеет свое окончание, окакжи.
Но это ерунда. Дело в том, что все части речи - глагол, существительное, прилагательное и т.д.- имеют по три-четыре варианта окончаний, и каждый вариант склоняется и спрягается по падежам, временам и числам по своим собственным правилам. Прибавьте к этому еще местоименные окончания, включающие "разделительное "мы"", "двойственное "мы"", три варианта окончаний "вы" для разных случаев, которые тоже надо куда-то воткнуть и как-то ими провзаимодействовать с временами, падежами и числами.
При этом объект действия также присоединяется к слову при помощи окончания. Например, слово "лайтувалмет" - означает "мы их\его восславим". Конечно, суффиксы-окончания есть и для разных других случаев, типа создания притяжательного наклонения, причастия, герундия и тому подобной филологической разнузданности.
Однако несмотря на такое богатство окончаний, порядок слов также имеет значение. В некоторых типах словосочетаний, например, существительное идет за прилагательным, в некоторых наоборот. А еще в некоторых типах словосочетаний изменяются по падежам-числам все слова, а в других только главное или только последнее.
О том, что форм глаголов также ненормальное количество, говорить, наверное, не нужно?
А теперь система письменности, так называемый (или называемые) Тенгвар. Она представляет собой нечто среднее между буквенным письмом и иероглифами. Один значок может означать от одного до пяти звуков. Но даже со значками, означающими один звук, не все просто - для каждого звука там по нескольку (до четырех-пяти) вариантов написания, в зависимости от порядка в слове и окружающих звуков. Кстати, надпись на Тенгвар (вернее, убогий транслит) в начале поста - пример безграмотности.
В общем, я догадываюсь, почему эльфы вымирающая раса.
Я думаю, и сам Профессор о чем-то таком смутно догадывался. Вот его цитата об эсперанто:
Эсперанто... создан... не филологом, и, как следствие, представляет собой
"человеческий язык, лишенный тех недостатков, какие могут привнести в
подобное варево поколения поваров", - в сущности, вряд ли возможно дать
лучшее описание идеального "искусственного" языка.