Укрощение строптивой

[entropy_lk]

пересмотрела еще раз оба варианты монолога Катарины - старый и новый, ибо на ощущениях заметила кое-что, но не была уверена
и да, чутье меня не подвело: в новом, осовремененном есть один существенный изъян, неумолимый отпечаток времени (о, времена! о, нравы!), и героиня Ширли Хендерсон счастлива не будет, все у них - не надолго
в то время как Катарина Элизабет Тейлор - действительно "вот так жена", действительно любит
посмотрела с удовольствием еще разочек :)) (мне очень-очень-очень хорошо)