Ой, где был я вчера….(с)

[enter_pretty]

Сегодня всё эти строчки Высоцкого в голове крутятся

Comments

[aranciorosso]

Ух ты! С памятниками обнимаешься :) А где этот мини-райнис? Или кто это ваще? :)

[enter_pretty]

Это у Национальной бибилиотеки. «Два Райниса» называется. Они на разных концах сидят таких как бы качелей.

[aranciorosso]

А, понятно. Я близко туда не подходила. Большого-то заметно хорошо :)

[enter_pretty]

Но в самой библиотеке-то была?

[aranciorosso]

Конечно, и в читальном зале, и на выставке, и даже по работе.

[enter_pretty]

А как же Райнисов не видела? Я пару раз тоже была там. *гордо Работала!

[aranciorosso]

Большог видела, но не подходила, а маленького сослепу не заметила :) Я тоже прям гордо работала. Шептала на ухо перевод англ-ит. Теперь также гордо заявляю, что переводила в Национальной библиотеке :) По-латышски такое "наушничество" называется šusutāža.

šusutāža.

[enter_pretty]

Прикольное словечко:)
англо-итальянский перевод - это офигеть как круто!

Re: šusutāža.

[aranciorosso]

Да не так круто было, но ведь в НБ!
Мне очень нравятся разные забавные латышские словечки, на русском это слово тоже можно использовать, только в мужском роде.

только в мужском роде.

[enter_pretty]

Это как?

Re: только в мужском роде.

[aranciorosso]

Шушутаж :)

Re: только в мужском роде.

[enter_pretty]

А! Шикарно звучит, загадочно:)