Текущая жизнь
Давно столько не общалась подряд, до ковида тоже.
Все стали ездить, приезжать, звать в гости - из Мск приезжала А., из Иллинойса Масловы, ну, и с нашими бостонскими...
В выходные в Салеме зашли с А. в беспородный магазинчик. convenience store, маколит.
Так получилось, что мы ходили гораздо больше часов, чем планировали, заблудились, попали на остров, там где сиротский приют (Plummer's youth smth center), а не к тюрьме для малолетних (Palmer's youth smth center), где я оставила машину, короче, я хотела закинуться сахаром быстро, чтоб уже ехать домой.
Взяла яблочный сок, и спрашиваю - у вас есть аптечный отдел? На кассе показывают себе за спину - Motrin, Tylenol. А глюкозы, спрашиваю, нет часом? Не получается, сигнал не проходит. Португальский у них, что ли, основной.
И моя подруга начинает пробовать все же добиться аптечного отдела: medicine? Medication? Drugs? Do you sell drugs?
Кассирша взмахивает руками, появляется основной чувак, и с испугом говорит "We don't do this anymore".
И звучит так, что они это делали и делают, но для понятных своих людей.