О театре и польском языке
Стоило сходить в театр, чтобы убедиться на собственном опыте и осознать, что польский язык звучит ВКУСНО. Не просто звучит, а именно вкусно. Да к тому же еще и довольно понятно для человека, который с этим языком не имел ничего общего.
Собственно, смотрела я "Слугу двух господ" Гольдони в Малом драматическом. В исполнении театра из Варшавы. Играли по-польски. Были субтитры на русском, но после двух минут я забила на перевод (благо с сюжетом пьесы я знакома) и наслаждалась игрой актеров и языком.
Из особых впечатлений: польский режиссер и польские актеры играли больше по-итальянски, чем поставил итальянский режиссер в саратовском тюзе.
Собственно, смотрела я "Слугу двух господ" Гольдони в Малом драматическом. В исполнении театра из Варшавы. Играли по-польски. Были субтитры на русском, но после двух минут я забила на перевод (благо с сюжетом пьесы я знакома) и наслаждалась игрой актеров и языком.
Из особых впечатлений: польский режиссер и польские актеры играли больше по-итальянски, чем поставил итальянский режиссер в саратовском тюзе.