Лебединое озеро

[enka_letka]

Возле нашего танцевального клуба есть озеро Schwanenteich, т.е. лебединое озеро, окруженное парком, в котором стоит "дом искусств". И название отвечает действительности: на озере каждый год лебеди выводят лебедят. Вот как это выглядело в 2010 году, тогда мы просто катались на велосипедах и заехали в этот парк. Лебеди являются Ростокской

Comments

[milana_spring]

Teich - это заводь или пруд, но не озеро.
Птенцы куклёныши.

[enka_letka]

Про перевод согласна. Но ведь "Лебединое озеро" - звучит куда более приятно )))

[milana_spring]

:)
в озере много простора, а в заводи - романтики.