Comments | enka_letka: преподавание SS2011

enka_letka

преподавание SS2011

May 30, 2011 21:28

В прошлом семестре С. вел семинары по "Молекулярной физике" у студентов-магистров. По сути, это было что-то вроде курса строймола на английском языке, лектор - наш Оливер. Перед началом семестра О. подошел к С. и предложил ему вести семинары, на добровольных началах. С. подумал и согласился. На занятиях было 9 человек, иногда больше. В общем и ( Read more... )

немецкий, английский, как дела, Росток, kuehn

Comments 11

najas May 30 2011, 19:40:37 UTC

Оль, вы круты невероятно!

enka_letka May 31 2011, 10:11:29 UTC

Не-не, мы не круты, нам просто пришлось. Неудобно было отказаться, мотивируя это отсутствием умственных способностей или нормального уровня языка. Такое никогда не хочется говорить начальнику :)

Я так рада, что кто-то осилил это чудо-полотно про преподавание! :)

lilie May 30 2011, 20:56:24 UTC

Для меня это самый страшный был бы кошмар.. Я в восхищении вами.

enka_letka May 31 2011, 10:12:39 UTC

На деле семинары по нелинейной оптике, хоть и на английском, намного ужаснее, чем практикум на немецком. Я в восхищении С.
Мой практикум - это "детский лепет" (цитирую профессора)

primasha May 31 2011, 05:23:37 UTC

Вот это правда достижение! поздравляю)

enka_letka May 31 2011, 10:14:17 UTC

Спасибо :) Но мы были бы рады не вести ничего. Нам эти занятия не по теме, а для практикума я вообще "überqualifizierte"
Хотя, конечно, это новый и ни с чем не сравнимый ЕРФАРУНГ! :)

xantin May 31 2011, 08:48:29 UTC

Конечно переживешь!:) А дальше будет только легче:)

enka_letka May 31 2011, 10:15:20 UTC

Верю! Особенно потому, что ты недавно сама пережила практикум. Меня смущает, что на научные темы я разговариваю, наверное, как чучмек. Опыта разговоров про оптику у меня не было никогда.

xantin May 31 2011, 10:29:30 UTC

Я очень долго вобще отказывалась говорить на научный темы на немецком;) Но ничего, постепенно привыкла:) Иногда говорю как чучмек, иногда - как немой чучмек:) Термины запоминаются довольно быстро, но вот таких витиеватых фраз, которыми делают немцы, скажем, доклады, у меня конечно не получается:( И мне становится жалко тех, кто слышит мои потуги выразить мысль%)
Но ничего, недавно пришлось делать доклад по постеру в присутствии представителя министерства;) Было стыдно;)

eiweis June 2 2011, 04:54:13 UTC

один мой знакомый друг преподает физику и математику в гимназии.
Первое время ему приходилось, практически наизусть, заучивать свои уроки
И тоже было- и позор и провал, ну что поделать...

enka_letka June 12 2011, 21:16:21 UTC

Ужасно! У меня всего лишь две задачи, и их я не заучиваю, ибо лень. А тут два предмета, да еще и ехидных детей...