На групповых чаепитиях в связи с недавними событиями в Египте два последних раза было просто кошмарно: сплошные разглагольствования о политике со стороны Махмуда, Ашура и даже иранца Мади. Разговоры эти наводят на меня грусть и тоску:
- я вообще не интересуюсь политикой и не люблю это обсуждать.
- даже если бы мне хотелось что-то узнать, то весьма специфический английский Махмуда и Ашура очень мешает восприятию.
Поэтому я сижу и с непроницаемым лицом сплю думаю о чем-то своем. Однако, некоторые обрывки фраз или даже слов мой мозг обрабатывает. Неделю назад Махмуд много говорил, употребляя слово "библь" (записано на слух). Я много думала, что же это могло бы значить? Варианты:
Библия (англ. bible или нем. Bibel). Но при чем тут Библия, когда речь идет о политической ситуации в Египте?
Это имя какого-то египетского политического деятеля. Я же не разбираюсь, и понятия не имею, кто все эти люди
А через неделю, вчера т.е. до меня наконец-то дошло, о чем говорил Махмуд: "библь" - это его авторское произношение слова people (пипл), люди!!! А не Библия и не политический деятель!
Ну и коллеги: я им испекла маково-марципановый торт, а они мне, понимаешь, про "библь" и политику речи толкают. Я чуть не заснула, вот до чего было скучно.