древесные жемчужины
Моя подруга Джози - это настоящий кладезь новой необычной информации. Мало того, что она по образованию биолог, работает в экологическом отделе при правлении Ростока, у нее еще и очень хорошая память. Вот, например, история из ее детства: когда ей было около 5-6 лет, они с мамой часто ходили в лес гулять и за грибами. Мама пересказывала дочке содержание книг, которые она сама тогда читала. Потом прошло много лет, и однажды, когда Джози было около 19, она взяла с полки какой-то незнакомый ей роман, начала его читать, и поняла, что в деталях знает его содержание, хотя точно никогда не читала эту книгу. И оказалось, что это один из романов, которые она слышала в пересказе мамы больше 10 лет назад. Ну и память!
На нашей последней встрече Джози рассказала, что они в тот день утром ходили с дочками гулять в лес и испали Baumperlen (дерево+жемчужины). Составные части этого слова были мне понятно, но всё вместе ничего не говорило. И уже дома я поняла, что речь идет о капе - древесном наросте на деревьях обычно шарообразной (или близкой) формы. Отчего именно вырастают капы, нет однозначного мнения, но предполагается, что кап вырастает в процессе лечения повреждненного участка дерева или при попытке отторжения внедрившегося инородного тела. Как бы то ни было, а поиски "спелых" (которые легко отделяются) капов - это вполне себе популярная идея, чем можно заняться с детьми в лесу. И бывают даже мастера, которые собирают капы и делают из них произведения искусства, например, вот тут. Если существуют целые ремесленные бизнесы, основанные на капах, неудивительно, что Джози с дочками так ничего и не нашли, хотя они искали на деревьях с гладкой корой, где капы лучше всего видно.
"
На нашей последней встрече Джози рассказала, что они в тот день утром ходили с дочками гулять в лес и испали Baumperlen (дерево+жемчужины). Составные части этого слова были мне понятно, но всё вместе ничего не говорило. И уже дома я поняла, что речь идет о капе - древесном наросте на деревьях обычно шарообразной (или близкой) формы. Отчего именно вырастают капы, нет однозначного мнения, но предполагается, что кап вырастает в процессе лечения повреждненного участка дерева или при попытке отторжения внедрившегося инородного тела. Как бы то ни было, а поиски "спелых" (которые легко отделяются) капов - это вполне себе популярная идея, чем можно заняться с детьми в лесу. И бывают даже мастера, которые собирают капы и делают из них произведения искусства, например, вот тут. Если существуют целые ремесленные бизнесы, основанные на капах, неудивительно, что Джози с дочками так ничего и не нашли, хотя они искали на деревьях с гладкой корой, где капы лучше всего видно.
"