Любовный напиток в HMT
В пятницу вечером в зале Катарины в Высшей Школе Музыки и Театра в Ростоке (Katharinensaal, Hochschule für Musik und Teather) был весьма и весьма полон. И к моему собственному удивлению, я была в числе людей, кто пришел на оперу "Любовный напиток", которую ставили студенты школы. Если бы не Н., я сама бы точно не пошла, а за компанию - почему бы и нет? Мне было интересно и посмотреть, как именно поставили эту классическую оперу, и порассматривать певцов и их мимику, и послушать. Интересно, что оказывается в этой опере есть одна ария, которую я неплохо знаю на слух. Но надо признаться честно: это не потому, что меня как-то окультурило обучение в музыкальной школе, а потому, что из этой арии сделали аранжировку под медленный вальс, под который мы танцевали и который мне пронзительно нравился!
К сожалению, на странице HMT очень мало какой-то информации про оперу и певцов, поэтому я даже не могу записать на память имен или вообще что-то узнать про исполнителей. Единственное, что я нашла - это фото корейца, который пел Немолино, главного страдальца в опере, крестьянина Неморино, безнадежно влюблённого в богатую односельчанку Адину.
А потом я догадалась поискать страничку в Инстаграмме и дело пошло гораздо лучше! У меня есть иллюстрации к моему рассказу.
Fun fact: в опере всего 4 полноценных главных роли, все остальные - это хор. И только девушка, пояющая Адину, немка. А три главных мужских роли пели корейцы. Н. рассказывала, что и в ее времена было очень много корейских студентов. Они поют действительно хорошо из-за большого головного резонатора, но их было много, они пели очень похоже, на лицо были плохо различимы для немецкого слушателя, и, что самое плохое для певца, были совершенно не артистичны. Они просто не понимали, так чего же хочет режиссер и какие такие эмоции они должны изображать и как? Я и сама видела парня-корейца, который пел в паре с Н. на опере "Телефон". В плане эмоций он был.... ну, как зубочистка что ли, если вспоминать цитату Гермионы из Гарри-Поттерианы :)
Так вот: эти трое корейцев на вчерашнем спектале поразили нас своей мимикой и актерской игрой. Немолино был из всех троих, пожалуй, самый невыразительный (и то неплох!), а вот парни, поющие сержанта Белькоре и (особенно!) лекаря Дулькамаре - те прямо вообще блистали! Очень артистичные парни! Прямо молодцы! То, что они умеют хорошо петь, в этом мы не сомневались. Нас поразили именно их сценические способности.
Опера была на итальянском, прямо под сценой транслировались немецкие субтитры. Но мы еще дома на всякий случай прочитали либретто, чтобы лучше разбираться. Н. говорила, что оркестр играл несколько громко, ну, или может быть ребята пели слишком тихо. Да, порою было слышно не очень хорошо.
От подруги, которая сейчас тоже еще учится в HMT Н. узнала, что "Адина" и в жизни считается прямо очень красивой и очень талантливой. Так что она играла саму себя и производила очень самоуверенное впечатление :)
Кратная справка из Википедии:
«Любовный напиток» (итал. L'elisir d'amore) - опера Гаэтано Доницетти в 2-х действиях, 4-х картинах, на либретто Феличе Романи по мотивам французского либретто Эжена Скриба, написанного для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье» (фр. Le philtre) (1831). Опера написана за две недели и является сороковой по счёту в творчестве Доницетти. Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском Театре делла Каноббиана.
Что мне больше всего показалось странным - так это костюмы в постановке. Опера была крайне малобюджетная. Н. говорит, что даже в этих случаях костюмы подбирает костюмер и режиссер все это продумывает, но для меня это выглядело так, как будто режиссер сказал всему хору:
- А ну-ка ребятки, поищите-ка дома черные шмотки, лучше симпатичного вида, и все приносите. Вот в этом и будем выступать. Ну ОК, те, кто поет главные роли, может надеть одежду другого цвета...
Ну правда: почти весь хор был одет в черное, просто в очень разнокалиберные вещи: кто-то в коротком платье, кто-то в длинном, кто-то в штанах, кто-то еще в чем-то, но все эти вещи вот реально не были похожи на парадные/нарядные. Одна девушка из хора, у которой за всю оперу было пара сольных реплик, была в малиновом брючном костюме, и я так и поняла: ей за несколько реплик разрешили надеть не черное? У четырех парней были белые одинаковые толстовки. Адина, главная роковая героиня, вообще была одета в нечто, что я бы описала как шелковую черную пижаму. И черные туфли не каблуках. Выглядело это странно. На свадьбе она щеголяла в длинном оранжевом платье. У сержанта и (особенно!) доктора было несколько более веселеньких и даже блестящих костюма. Ах да, на свадьбу весь хор нарядился поверх черных одежд в разноцветные "финтифлюшки", это хоть как-то придало толпе более праздничный вид.
До начала оперы и в антракте продавали разные вида вина и... брецели, наполенные маслом :) Вот такой немецкий буфет в опере :)
В HMТ очень красиво и помпезно, брецели туда как-то странно подходили, но Н. сказала, что так всегда и была и она ожидала именно этого. А я при виде красивого фойе с высоченными полотками подумала сразу же, что... правильно, что там бы полотна мои подвесить :)))
Ария Неморино «Una furtiva lagrima» на самом деле вообще довольно широко известна, так что я ее знаю неспроста. Интернеты утверждают, что ее исполняли в фильме «Реальные пацаны» на канате ТНТ настоящим, пусть и бывшим оперным певцом из Мариинского театра. А также ария Неморино также использована в фильме Н. Михалкова «Неоконченная пьеса для механического фортепиано», где она является лейтмотивом киноленты.
А для меня переложение на 3/4 этой арии - до сих пор один из самых любимых медленных вальсов, который вызывал у меня прямо-таки мурашки по коже.
Знаете такую арию? На видео классическое исполнение Паваротти.
Краткое содержание «Любовного напитка» (на память)
Действие разворачивается в итальянской деревне в окрестностях Рима, в 30 годах XIX столетия. Адина - это невероятно привлекательная и богатая молодая особа, которая владеет несколькими фермами. Она увлечена книгами, в которых описываются красивые истории любви. Именно одну из них - «Тристан и Изольда» она читает своей подруге Джаннетте. В этом время, в стороне, за ними наблюдает безответно влюбленный Неморино, который подслушал краем уха о том, что с помощью волшебного зелья герои книги смогли полюбить друг друга. Естественно он впечатлён и в тайне мечтает раздобыть такое загадочное снадобье. В это время к Адине приближается его соперник - сержант Белькоре. Он посмелее Неморино, поэтому сразу же признается ей в чувствах и делает предложение. Но девушка кокетливо отказывает ему, она ведь не этого хотела, ей нужна возвышенная любовь, как в книгах. Это все побудило другого воздыхателя Неморино открыться и он излагает Адине свои чувства. Девушка прогоняет назойливого юношу и отправляет его в город к больному дяде.
В это время по деревне проносится известие о том, что к ним прибыл богатый гость. Доктор Дулькамар торгует многими вещами, в том числе и волшебным напитком от всех болезней. Услышав это, Неморино тут же отправляется к нему и просит раздобыть напиток, который заставил Изольду полюбить Тристана. Доктор Дулькамар извлекает заветную бутылочку, которая на деле является обычной тарой с дешевым вином. Он продает ее Неморино, забирая у того последние деньги. Приняв порцию «волшебного» напитка, юноша обретает необыкновенную смелость и весьма дерзко обращается к Адине, которая очень задета таким поведением по отношению к ней. В отместку, она тут же зовет Белькоре и предлагает тому вечером сыграть свадьбу.
В саду Адины собираются многочисленные гости, приглашенные на торжество. Туда же приходит и Неморино. Дулькамар советует ему прикупить еще одну бутылочку для себя, тогда уже точно подействует снадобье. Но денег у бедного юноши нет. Чтобы заполучить хоть что-то он записывается в полк к своему сопернику Белькоре. На вырученные деньги тут же покупает «эликсир» и выпивает его. Внезапно на голову бедному Неморино обрушивается огромное наследство от дяди, правда он еще ничего не знает, зато об этом пронюхивают барышни в селе и начинают всячески крутиться вокруг него. Увидев это, Адина замечает, что ревнует Неморино. Видя, как он равнодушно общается с многочисленными красотками и даже с ней, она внезапно понимает, что любит его. Адина тут же отправляется к Белькоро и выкупает у него рекрутскую расписку, освобождая возлюбленного Неморино от его обязанностей перед армией.
Опера заканчивается в позитивном ключе. Счастливые влюбленные признаются друг другу в своих чувствах, все вокруг узнают о том, что бедный юноша внезапно получил наследство. Преданный Белькоре тоже не унывает. А вот шарлатан Дулькамар радуется больше всех, он убежден, что это все заслуга его эликсира и все присутствующие тут же раскупают у него любовный напиток.
К сожалению, на странице HMT очень мало какой-то информации про оперу и певцов, поэтому я даже не могу записать на память имен или вообще что-то узнать про исполнителей. Единственное, что я нашла - это фото корейца, который пел Немолино, главного страдальца в опере, крестьянина Неморино, безнадежно влюблённого в богатую односельчанку Адину.
А потом я догадалась поискать страничку в Инстаграмме и дело пошло гораздо лучше! У меня есть иллюстрации к моему рассказу.
Fun fact: в опере всего 4 полноценных главных роли, все остальные - это хор. И только девушка, пояющая Адину, немка. А три главных мужских роли пели корейцы. Н. рассказывала, что и в ее времена было очень много корейских студентов. Они поют действительно хорошо из-за большого головного резонатора, но их было много, они пели очень похоже, на лицо были плохо различимы для немецкого слушателя, и, что самое плохое для певца, были совершенно не артистичны. Они просто не понимали, так чего же хочет режиссер и какие такие эмоции они должны изображать и как? Я и сама видела парня-корейца, который пел в паре с Н. на опере "Телефон". В плане эмоций он был.... ну, как зубочистка что ли, если вспоминать цитату Гермионы из Гарри-Поттерианы :)
Так вот: эти трое корейцев на вчерашнем спектале поразили нас своей мимикой и актерской игрой. Немолино был из всех троих, пожалуй, самый невыразительный (и то неплох!), а вот парни, поющие сержанта Белькоре и (особенно!) лекаря Дулькамаре - те прямо вообще блистали! Очень артистичные парни! Прямо молодцы! То, что они умеют хорошо петь, в этом мы не сомневались. Нас поразили именно их сценические способности.
Опера была на итальянском, прямо под сценой транслировались немецкие субтитры. Но мы еще дома на всякий случай прочитали либретто, чтобы лучше разбираться. Н. говорила, что оркестр играл несколько громко, ну, или может быть ребята пели слишком тихо. Да, порою было слышно не очень хорошо.
От подруги, которая сейчас тоже еще учится в HMT Н. узнала, что "Адина" и в жизни считается прямо очень красивой и очень талантливой. Так что она играла саму себя и производила очень самоуверенное впечатление :)
Кратная справка из Википедии:
«Любовный напиток» (итал. L'elisir d'amore) - опера Гаэтано Доницетти в 2-х действиях, 4-х картинах, на либретто Феличе Романи по мотивам французского либретто Эжена Скриба, написанного для оперы Даниэля Обера «Любовное зелье» (фр. Le philtre) (1831). Опера написана за две недели и является сороковой по счёту в творчестве Доницетти. Премьера состоялась 12 мая 1832 года в миланском Театре делла Каноббиана.
Что мне больше всего показалось странным - так это костюмы в постановке. Опера была крайне малобюджетная. Н. говорит, что даже в этих случаях костюмы подбирает костюмер и режиссер все это продумывает, но для меня это выглядело так, как будто режиссер сказал всему хору:
- А ну-ка ребятки, поищите-ка дома черные шмотки, лучше симпатичного вида, и все приносите. Вот в этом и будем выступать. Ну ОК, те, кто поет главные роли, может надеть одежду другого цвета...
Ну правда: почти весь хор был одет в черное, просто в очень разнокалиберные вещи: кто-то в коротком платье, кто-то в длинном, кто-то в штанах, кто-то еще в чем-то, но все эти вещи вот реально не были похожи на парадные/нарядные. Одна девушка из хора, у которой за всю оперу было пара сольных реплик, была в малиновом брючном костюме, и я так и поняла: ей за несколько реплик разрешили надеть не черное? У четырех парней были белые одинаковые толстовки. Адина, главная роковая героиня, вообще была одета в нечто, что я бы описала как шелковую черную пижаму. И черные туфли не каблуках. Выглядело это странно. На свадьбе она щеголяла в длинном оранжевом платье. У сержанта и (особенно!) доктора было несколько более веселеньких и даже блестящих костюма. Ах да, на свадьбу весь хор нарядился поверх черных одежд в разноцветные "финтифлюшки", это хоть как-то придало толпе более праздничный вид.
До начала оперы и в антракте продавали разные вида вина и... брецели, наполенные маслом :) Вот такой немецкий буфет в опере :)
В HMТ очень красиво и помпезно, брецели туда как-то странно подходили, но Н. сказала, что так всегда и была и она ожидала именно этого. А я при виде красивого фойе с высоченными полотками подумала сразу же, что... правильно, что там бы полотна мои подвесить :)))
Ария Неморино «Una furtiva lagrima» на самом деле вообще довольно широко известна, так что я ее знаю неспроста. Интернеты утверждают, что ее исполняли в фильме «Реальные пацаны» на канате ТНТ настоящим, пусть и бывшим оперным певцом из Мариинского театра. А также ария Неморино также использована в фильме Н. Михалкова «Неоконченная пьеса для механического фортепиано», где она является лейтмотивом киноленты.
А для меня переложение на 3/4 этой арии - до сих пор один из самых любимых медленных вальсов, который вызывал у меня прямо-таки мурашки по коже.
Знаете такую арию? На видео классическое исполнение Паваротти.
Click to viewКраткое содержание «Любовного напитка» (на память)
Действие разворачивается в итальянской деревне в окрестностях Рима, в 30 годах XIX столетия. Адина - это невероятно привлекательная и богатая молодая особа, которая владеет несколькими фермами. Она увлечена книгами, в которых описываются красивые истории любви. Именно одну из них - «Тристан и Изольда» она читает своей подруге Джаннетте. В этом время, в стороне, за ними наблюдает безответно влюбленный Неморино, который подслушал краем уха о том, что с помощью волшебного зелья герои книги смогли полюбить друг друга. Естественно он впечатлён и в тайне мечтает раздобыть такое загадочное снадобье. В это время к Адине приближается его соперник - сержант Белькоре. Он посмелее Неморино, поэтому сразу же признается ей в чувствах и делает предложение. Но девушка кокетливо отказывает ему, она ведь не этого хотела, ей нужна возвышенная любовь, как в книгах. Это все побудило другого воздыхателя Неморино открыться и он излагает Адине свои чувства. Девушка прогоняет назойливого юношу и отправляет его в город к больному дяде.
В это время по деревне проносится известие о том, что к ним прибыл богатый гость. Доктор Дулькамар торгует многими вещами, в том числе и волшебным напитком от всех болезней. Услышав это, Неморино тут же отправляется к нему и просит раздобыть напиток, который заставил Изольду полюбить Тристана. Доктор Дулькамар извлекает заветную бутылочку, которая на деле является обычной тарой с дешевым вином. Он продает ее Неморино, забирая у того последние деньги. Приняв порцию «волшебного» напитка, юноша обретает необыкновенную смелость и весьма дерзко обращается к Адине, которая очень задета таким поведением по отношению к ней. В отместку, она тут же зовет Белькоре и предлагает тому вечером сыграть свадьбу.
В саду Адины собираются многочисленные гости, приглашенные на торжество. Туда же приходит и Неморино. Дулькамар советует ему прикупить еще одну бутылочку для себя, тогда уже точно подействует снадобье. Но денег у бедного юноши нет. Чтобы заполучить хоть что-то он записывается в полк к своему сопернику Белькоре. На вырученные деньги тут же покупает «эликсир» и выпивает его. Внезапно на голову бедному Неморино обрушивается огромное наследство от дяди, правда он еще ничего не знает, зато об этом пронюхивают барышни в селе и начинают всячески крутиться вокруг него. Увидев это, Адина замечает, что ревнует Неморино. Видя, как он равнодушно общается с многочисленными красотками и даже с ней, она внезапно понимает, что любит его. Адина тут же отправляется к Белькоро и выкупает у него рекрутскую расписку, освобождая возлюбленного Неморино от его обязанностей перед армией.
Опера заканчивается в позитивном ключе. Счастливые влюбленные признаются друг другу в своих чувствах, все вокруг узнают о том, что бедный юноша внезапно получил наследство. Преданный Белькоре тоже не унывает. А вот шарлатан Дулькамар радуется больше всех, он убежден, что это все заслуга его эликсира и все присутствующие тут же раскупают у него любовный напиток.