Татьяна Толстая "Кысь"
Что можно почитать осенью? На вкус и цвет, как говорится... Ну а я выбрала очередную антиутопию, и с большим удовольствием ее прочитала. Про книгу Татьяны Толстой "Кысь" я не слышала ничего до вечера пятницы, когда открыла огромный список книг-антиутопий и нашла там этот очень странный постмодернисткий, антиутопический, сатирический, жуткий и в определенной мере даже метафорически-философский роман. Оторваться было невозможно, полностью понять, что и как - тоже нет, но вероятно, так и было задумано.
Действие романа происходит в будущем после т.н. "Взрыва", после которого большая часть населения вымерла, а новые люди откатились по уровню развития в Средневековье, но только с элементами радиоктивных последствий и жутким корявым наречии, похожим на старый славянский с вкраплениями разнообразных неологизмов, включая слова, значения которых рассказчик (молодой мужчина по имени Бенедикт) не знает, но слышал от матери, относящейся к Прежним. Прежние - это люди, которые пережили взрыв и после этого перестали стареть и умирать. Если они и умирают, то уже не от старости, а от других причин. Главное в романе даже не сюжет, а скорее само описание быта этих новых диких людей, язык, на котором они разговаривают, их ценности, их привычки... Меня больше всего увлекло именно это, хотя вообще обычно в книгах я совершенно не ценю описания, а люблю динамичное развитие.
Моя оценка 8/10, прочитала за несколько дней, и теперь всех называю "голубчиками", пересказываю С. наиболее понравившиеся мне сцены и планирую разучить пару коротких цитат на странном языке книги. Для меня поразительно, что эту книгу, написанную на корявом старо-русском языке, ухитрились перевести на английский (The Slynx), и кажется, книга получила неплохие отзывы. Я не настолько великолепно знаю английский, чтобы оценить подобный текст, но я впечатлена, что переводчик вообще за такое взялся.
Официальная аннотация:
Действие романа Татьяны Толстой «Кысь» разворачивается в мире после ядерного взрыва. Вокруг мутировавшие растения, животные и люди. Прежняя человеческая культура мертва, помнят о ней лишь те, кто жил до взрыва - Прежние.
Главный герой романа - Бенедикт, сын Прежней, женщины Полины Михайловны. После смерти матери мальчика на воспитание берет другой Прежний - Никита Иванович. Он пытается привить ему культуру, вот только все это проходить безрезультатно.
Сама же Кысь - это страшное существо, которое время от времени появляется в воображении Бенедикта. Оно олицетворение страхов перед неизвестным, перед темными сторонами души…
Татьяна Толстая - современный писатель, литературный критик, телеведущая и публицист. "Кысь" - это ее единственный роман, остальные произведения - рассказы и новеллы. "Кысь" писался очень долго: 14 лет и длительность сама автор объясняет именно сложностью выработки нового языка. Нормальный язык в книге отсутствует почти полностью за исключением стихов, написанных до взрыва, и некоторых бесед Прежних, которые и можно было бы принять за интеллигентские, если бы не предметы спора и обстановка, окружающая героев. Я вообще после прочтения все думала о том, как вообще Прежние смогли жить в этом новом жутком мире, который по "высокодуховности" быта больше всего мне напомнил страмослябских пиратов Макса Фрая?! Неужели даже такой жизнью, совершенно не похожей на нормальную жизнь, Прежние дорожили?!
В книге открытый конец - это и хорошо, и плохо. Вроде бы и хочется узнать, так что же на самом деле произошло с героями после того, как подожгли "пинзин", а с другой стороны: с ними все равно не могло произойти ничего хорошего и осмысленного, да и принципе восстановление прежнего уровня цивилизации под большим вопросом, если нашу жизнь вместо нас живут эти голубчики из книги.
Мой самый любимый момент книги, над которым мы ухахатываемся вместе с С. - это когда Беня, ставший просто одержимым старыми книгами (из времен до Взрыва) и страдающий почти наркоманской ломкой после того, как закончились все книги из библиотеки тестя, на толкучке купил... "Таблицы Брадиса"!!! И очень серчал, что плохая книга - одни числа!
Действие романа происходит в будущем после т.н. "Взрыва", после которого большая часть населения вымерла, а новые люди откатились по уровню развития в Средневековье, но только с элементами радиоктивных последствий и жутким корявым наречии, похожим на старый славянский с вкраплениями разнообразных неологизмов, включая слова, значения которых рассказчик (молодой мужчина по имени Бенедикт) не знает, но слышал от матери, относящейся к Прежним. Прежние - это люди, которые пережили взрыв и после этого перестали стареть и умирать. Если они и умирают, то уже не от старости, а от других причин. Главное в романе даже не сюжет, а скорее само описание быта этих новых диких людей, язык, на котором они разговаривают, их ценности, их привычки... Меня больше всего увлекло именно это, хотя вообще обычно в книгах я совершенно не ценю описания, а люблю динамичное развитие.
Моя оценка 8/10, прочитала за несколько дней, и теперь всех называю "голубчиками", пересказываю С. наиболее понравившиеся мне сцены и планирую разучить пару коротких цитат на странном языке книги. Для меня поразительно, что эту книгу, написанную на корявом старо-русском языке, ухитрились перевести на английский (The Slynx), и кажется, книга получила неплохие отзывы. Я не настолько великолепно знаю английский, чтобы оценить подобный текст, но я впечатлена, что переводчик вообще за такое взялся.
Официальная аннотация:
Действие романа Татьяны Толстой «Кысь» разворачивается в мире после ядерного взрыва. Вокруг мутировавшие растения, животные и люди. Прежняя человеческая культура мертва, помнят о ней лишь те, кто жил до взрыва - Прежние.
Главный герой романа - Бенедикт, сын Прежней, женщины Полины Михайловны. После смерти матери мальчика на воспитание берет другой Прежний - Никита Иванович. Он пытается привить ему культуру, вот только все это проходить безрезультатно.
Сама же Кысь - это страшное существо, которое время от времени появляется в воображении Бенедикта. Оно олицетворение страхов перед неизвестным, перед темными сторонами души…
Татьяна Толстая - современный писатель, литературный критик, телеведущая и публицист. "Кысь" - это ее единственный роман, остальные произведения - рассказы и новеллы. "Кысь" писался очень долго: 14 лет и длительность сама автор объясняет именно сложностью выработки нового языка. Нормальный язык в книге отсутствует почти полностью за исключением стихов, написанных до взрыва, и некоторых бесед Прежних, которые и можно было бы принять за интеллигентские, если бы не предметы спора и обстановка, окружающая героев. Я вообще после прочтения все думала о том, как вообще Прежние смогли жить в этом новом жутком мире, который по "высокодуховности" быта больше всего мне напомнил страмослябских пиратов Макса Фрая?! Неужели даже такой жизнью, совершенно не похожей на нормальную жизнь, Прежние дорожили?!
В книге открытый конец - это и хорошо, и плохо. Вроде бы и хочется узнать, так что же на самом деле произошло с героями после того, как подожгли "пинзин", а с другой стороны: с ними все равно не могло произойти ничего хорошего и осмысленного, да и принципе восстановление прежнего уровня цивилизации под большим вопросом, если нашу жизнь вместо нас живут эти голубчики из книги.
Мой самый любимый момент книги, над которым мы ухахатываемся вместе с С. - это когда Беня, ставший просто одержимым старыми книгами (из времен до Взрыва) и страдающий почти наркоманской ломкой после того, как закончились все книги из библиотеки тестя, на толкучке купил... "Таблицы Брадиса"!!! И очень серчал, что плохая книга - одни числа!