Моя немецкая принцесса
Осенью лежали с дочкой в гастроотделении и, как водится, посещали разные процедуры. И вот после рентгеноскопии выходит мой ребенок в коридор, мы дожидаемся документов и собираемся уходить.
"Данке шон", важно бросает она врачу. Врач, пожилой мужчина, замирает, потом пожимает плечами... А что, девочка беленькая, учит немецкий язык, может родственники за границей...
Ха, родственники действительно в Германии есть. Но вот языка не учим. Догоняю свою принцессу, по ходу подбирая челюсть. И спрашиваю: А ты этот "данке шон" где услышала?
Ну, мама, говорит дитя, так ведь Пин говорит в Смешариках!
Угу, пигвин Пин в мультике Смешарики! Я-я, даст ист фантастиш, гут и прочее... Я давно догадывалась, что дочку воспитывают мультики, но чтобы вот так!
"Данке шон", важно бросает она врачу. Врач, пожилой мужчина, замирает, потом пожимает плечами... А что, девочка беленькая, учит немецкий язык, может родственники за границей...
Ха, родственники действительно в Германии есть. Но вот языка не учим. Догоняю свою принцессу, по ходу подбирая челюсть. И спрашиваю: А ты этот "данке шон" где услышала?
Ну, мама, говорит дитя, так ведь Пин говорит в Смешариках!
Угу, пигвин Пин в мультике Смешарики! Я-я, даст ист фантастиш, гут и прочее... Я давно догадывалась, что дочку воспитывают мультики, но чтобы вот так!