лужицкие яйца (Sorbische Eier)
Сегодня днем мы ездили в гости к Джози осваивать под ее руководством новый для нас вид рукоделия: расписные лужицкие яйца. Джози выросла в Лужице (или иначе в Лужицкой Сербии или в Лаузице), в регионе, расположенном на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западе Польши, ранее славянская область сорбов (нем. Sorben). Удивительное совпадение: но эти расписные яйца я впервые увидела на рукодельной ярмарке на 8ое Марта, где мы были в Ритой. И тут вдруг Джози предложила приехать к ней расписывать яйца "по-сорбски". Как правильно такая традиция называется по-русски, я точно не знаю, но мы с С. решили, что перевод "лужицкие яйца" достаточно точно. Техник росписи существует много, мы сегодня пробовали новую для Джози технику росписи воском, подкрашенным пищевыми красителями. Это очень увлекательно!
Это половина яиц, что разрисовала Джози. У нее выходило гораздо лучше, чем у нас. Вот что значит 30и-летний опыт и сорбские корни. Но и наши яйца я тоже покажу. Все-таки мы старались, и это наш первый опыт.
Хорошо, что мы вчера ездили сначала за велосипедом, потом в гости к Лоре, потом от Лоры в русский магазин, где я купила яйца с ласкающим слух названием "Яйчик", иначе нам было бы нечего расписывать. Белые яйца были бы более универсальны, но я, признаться, вообще забыла, что мы собрались изучать лужицкую роспись, так что хорошо, что был хотя бы яйчик. Джози сказала перед варкой яйца вымыть в мыльном растворе, а при варке добавить немного уксуса. 3 яйца из 10 треснули, но в принципе, это не очень страшно, потому что все материалы для росписи были невредные. Джози сказала, что распишет 20 штук, но мы решили, что 10 - это наш максимум. С. не ест вареные яйца, а я не хочу потом доедать одна целую гору.
Лужичане (лужицкие сербы, серболужичане) расписывают действительно очень красивые яйца. Джози рассказывала, что она помнит профессиональных пожилых росписчиков на ярмарках. Те старики еле стояли возле прилавков, но все равно умудрялись создавать шедевры! Вот эти две картинки Джози мне прислала, чтобы показать, что примерно мы будет делать.
Расписывали мы вчетвером: С., я, Джози и ее младшая дочка Энья (3 года). Старшая Лея (9 лет) ушла на день рождения к подруге, а муж Мартин совсем не любит не рисовать, поэтому он пошел готовиться к рабочему дню в школе. Он учитель биологии.
"Палитра" была сделана так: в форме для маффинов горели мини-свечки, а на решетке были расставлены емкости от свечек с подкрашенным воском. Узор мы наносили доттерами (палочка с шариком на конце) или гусиными перьями, подстриженными так, что на кончике оставался только ромбик/треугольник, лапка. Гусиные перья у Джози есть еще с времен жизни в Лужицах. А доттер (такой же как для маникюра) оказался почему-то не очень удобным. Вместо него мы пользовались деревянной палочкой, в которую была воткнута булавка с круглым наконечнком. Фактически вроде бы это то же самое, но почему-то работало лучше.
Яйца можно было расписывать "как есть" и сначала окрашивать в пищевых красителях. Белые яйца, конечно, лучше поддаются окраске, но поскольку у нас с С. явно еще хромала сама техника росписи, более ярко окрашенные яйца не спасли бы наши "шедевры"! :)) К работе с воском надо было приладиться. Он быстро застывает, и если хочешь точку размазать, то действовать надо быстро. И даже ровные треугольники получались у меня лишь иногда.
Джози сказала не отчаиваться. Она сама начала расписывать яйца в 5 лет, то есть 30 лет назад. И что для первого года у нас получалось не так и плохо.
С. расписал всего 2 яйца и решил, что хватит такого неподдающегося вида деятельности. Он же окончил художенственную школу со специализацией "народная роспись", но там-то расписывать нужно было красками, а это совсем не то же самое, что и воск. Он не ожидал, что будет настолько не получаться.
Я расписала 6 штук (2 треснутых не стала). Занятие забавное, хотя мне явно еще надо тренироваться. Еще больше, чем расписывать самой, мне понравилось смотреть, как ловко рисует Джози.
Энья творила в свободной модерновой технике. Сначала она нас сильно опасалась, но потом поняла, что мы не кусаемся. И весело болтала, не умолкая.
Вот такие яйца мы расписали. С почином!
Яйца С. на бежевом фоне: по центру сверху и в левом нижнем углу. Остальные мои. Мы смеялись, что у нас то "головастики", то "вирусы", то "скиттлстрянка", в то время как у Джози все как надо, а у Эньи смелый модерн. Это первый раз, когда у нас в Германии есть росписные пасхальные яйца. Обычно я яйца не крашу, потому что не хочу их потом одна есть.
Вторую партию Джози доделала уже одна: мы поехали домой на "пианино-пати" (то есть на ремонт пианино вместе с Димой), Энья пошла играть, а Джози решила дальше помедитировать. По-сорбски Джози знает всего 2 предложения, но зато отлично владеет традиционной росписью.
Первая партия яиц Джози, которую она сделала вместе с нами:
Это половина яиц, что разрисовала Джози. У нее выходило гораздо лучше, чем у нас. Вот что значит 30и-летний опыт и сорбские корни. Но и наши яйца я тоже покажу. Все-таки мы старались, и это наш первый опыт.
Хорошо, что мы вчера ездили сначала за велосипедом, потом в гости к Лоре, потом от Лоры в русский магазин, где я купила яйца с ласкающим слух названием "Яйчик", иначе нам было бы нечего расписывать. Белые яйца были бы более универсальны, но я, признаться, вообще забыла, что мы собрались изучать лужицкую роспись, так что хорошо, что был хотя бы яйчик. Джози сказала перед варкой яйца вымыть в мыльном растворе, а при варке добавить немного уксуса. 3 яйца из 10 треснули, но в принципе, это не очень страшно, потому что все материалы для росписи были невредные. Джози сказала, что распишет 20 штук, но мы решили, что 10 - это наш максимум. С. не ест вареные яйца, а я не хочу потом доедать одна целую гору.
Лужичане (лужицкие сербы, серболужичане) расписывают действительно очень красивые яйца. Джози рассказывала, что она помнит профессиональных пожилых росписчиков на ярмарках. Те старики еле стояли возле прилавков, но все равно умудрялись создавать шедевры! Вот эти две картинки Джози мне прислала, чтобы показать, что примерно мы будет делать.
Расписывали мы вчетвером: С., я, Джози и ее младшая дочка Энья (3 года). Старшая Лея (9 лет) ушла на день рождения к подруге, а муж Мартин совсем не любит не рисовать, поэтому он пошел готовиться к рабочему дню в школе. Он учитель биологии.
"Палитра" была сделана так: в форме для маффинов горели мини-свечки, а на решетке были расставлены емкости от свечек с подкрашенным воском. Узор мы наносили доттерами (палочка с шариком на конце) или гусиными перьями, подстриженными так, что на кончике оставался только ромбик/треугольник, лапка. Гусиные перья у Джози есть еще с времен жизни в Лужицах. А доттер (такой же как для маникюра) оказался почему-то не очень удобным. Вместо него мы пользовались деревянной палочкой, в которую была воткнута булавка с круглым наконечнком. Фактически вроде бы это то же самое, но почему-то работало лучше.
Яйца можно было расписывать "как есть" и сначала окрашивать в пищевых красителях. Белые яйца, конечно, лучше поддаются окраске, но поскольку у нас с С. явно еще хромала сама техника росписи, более ярко окрашенные яйца не спасли бы наши "шедевры"! :)) К работе с воском надо было приладиться. Он быстро застывает, и если хочешь точку размазать, то действовать надо быстро. И даже ровные треугольники получались у меня лишь иногда.
Джози сказала не отчаиваться. Она сама начала расписывать яйца в 5 лет, то есть 30 лет назад. И что для первого года у нас получалось не так и плохо.
С. расписал всего 2 яйца и решил, что хватит такого неподдающегося вида деятельности. Он же окончил художенственную школу со специализацией "народная роспись", но там-то расписывать нужно было красками, а это совсем не то же самое, что и воск. Он не ожидал, что будет настолько не получаться.
Я расписала 6 штук (2 треснутых не стала). Занятие забавное, хотя мне явно еще надо тренироваться. Еще больше, чем расписывать самой, мне понравилось смотреть, как ловко рисует Джози.
Энья творила в свободной модерновой технике. Сначала она нас сильно опасалась, но потом поняла, что мы не кусаемся. И весело болтала, не умолкая.
Вот такие яйца мы расписали. С почином!
Яйца С. на бежевом фоне: по центру сверху и в левом нижнем углу. Остальные мои. Мы смеялись, что у нас то "головастики", то "вирусы", то "скиттлстрянка", в то время как у Джози все как надо, а у Эньи смелый модерн. Это первый раз, когда у нас в Германии есть росписные пасхальные яйца. Обычно я яйца не крашу, потому что не хочу их потом одна есть.
Вторую партию Джози доделала уже одна: мы поехали домой на "пианино-пати" (то есть на ремонт пианино вместе с Димой), Энья пошла играть, а Джози решила дальше помедитировать. По-сорбски Джози знает всего 2 предложения, но зато отлично владеет традиционной росписью.
Первая партия яиц Джози, которую она сделала вместе с нами: