Цитата полностью: Coffee-houses make all sorts of people sociable, the rich and the poor meet together, as also do the learned and unlearned. It improves arts, merchandize, and all other knowledge; for here an inquisitive man, that aims at good learning, may get more in an evening than he shall by books in a month: he may find out such coffee-houses, where men frequent, who are studious in such matters as his enquiry tends to, and he may in short space gain the pith and marrow of the others reading and studies. I have heard a worthy friend of mine . . . who was of good learning . . . say, that he did think, that coffeehouses had improved useful knowledge, as much as [the universities] have, and spake in no way of slight to them neither.
Я немного сократил и перефразировал. Она есть в разных книгах. Например, в этой: http://bit.ly/2mHrPwM
а первая цитата - откуда?
У меня кофейный интерес ))))
Reply
Reply
Reply
together, as also do the learned and unlearned. It improves arts, merchandize,
and all other knowledge; for here an inquisitive man, that aims at good
learning, may get more in an evening than he shall by books in a month: he
may find out such coffee-houses, where men frequent, who are studious in
such matters as his enquiry tends to, and he may in short space gain the pith
and marrow of the others reading and studies. I have heard a worthy friend of
mine . . . who was of good learning . . . say, that he did think, that coffeehouses
had improved useful knowledge, as much as [the universities] have,
and spake in no way of slight to them neither.
Я немного сократил и перефразировал. Она есть в разных книгах. Например, в этой: http://bit.ly/2mHrPwM
Можете сделать свой перевод) Удачи!
Reply
Я сейчас о будапештских кофейнях пишу )))
Reply
Leave a comment