Comments | enjinrer: Ложный друг переводчика (с болгарского)

enjinrer

Sep 22, 2016 18:44

( Read more... )

Back to all threads

ppetrovichh September 22 2016, 17:32:01 UTC

Типа "много считать", или читать?

enjinrer September 22 2016, 18:57:08 UTC

Не, "чести" - это не глагол.
Даю наводку: я эту фразу встретил в инструкции к лекарству, конкретно - в разделе "побочные эффекты" ))

ppetrovichh September 22 2016, 20:16:00 UTC

многочисленные побочные эффекты?

enjinrer September 22 2016, 21:18:09 UTC

Не совсем, но близко ))

krampnitz September 23 2016, 05:50:45 UTC

Ну почему же не глагол . А как же глагол частить (зачастили )
;-)

enjinrer September 23 2016, 09:29:27 UTC

А "частить" по-болгарски так и есть - "частить" (только что узнал из яндекс-переводчика))))

Back to all threads