"Скюльпень"...
Много раз, в разных частях страны, мы сталкивались с тем, что местные детки дружной толпой (или даже поодиночке) весело смеясь и галдя о чем-то своем преследовали нас, туристов, сопровождая весь процесс странным словом "скюльпень"... Мы долго не могли понять, что от нас хотят... Первая мысль - клянчат деньги... Но ребятки на вид казались вполне приличными (по местным меркам) и никак не походили на попрошаек... Вообщем мы лишь разводили руками да пожимали плечами...
Однако однажды, в одном из храмов, мы подверглись нападению очаровательной стайки, которая в это время находилась там на каких-то занятиях в сопровождении своей учительницы... После атаки с требованием "скюльпеня", мы не выдержали и спросили у учительницы, что это значит... Она на сносном англ. объяснила нам, что загадочное слово - это на самом деле простой school pen, т.е. школьная ручка... Вроде как у местных детишек это фишка такая - выпросить у иностранцев ручку. Они их собирают, потом меняются, проигрывают и выигрывают, хранят, меряются у кого красивее... Вроде наших вкладышей от жвачек, которые были раньше... и понятное дело, что единственный путь добычи столь ценного товара - это туристы!... Отсюда и преследования!!! =)
Вобщем, если Вы хотите порадовать местных детишек, посмеяться и подурачиться вместе с ними - захватите с собой в Индию несколько лишних ручек! =)