Трудности перевода...

[enia]

Мне кажется рано или поздно я наберу таких историй на маленькую повесть! То, как пытаются объясняться русские люди за границей - всегда останется для меня за гранью добра и зла...

Давным давно это было...

Comments

[danitta]

увы, такое быдло встречается за рубежом, увы, да. И рядом с такими находиться стыдно, согласна. Но, к счастью, также встречаются и те, кто знает по несколько языков, и свободно общается не только с местными, но и с окрестными иностранцами. И их немало.

[enia]

Согласна. Я вовсе не склонно демонизировать образ русского туриста за бугром! =) Да и самыми гадкими на отдыхе традиционно считают отнюдь не русских, а англичан.

[felizea]

Не согласна, хуже всех израильтяне ;))))) Особенно выходцы из Марокко.

[enia]

Хм... интересно... а почему? Про выходцев из Марокко знаю лишь, что там была большая общины, жили долго, свалили всем составом, не оставив даже диаспоры...

[felizea]

Шумные, мусорят и норовят забрать все что плохо лежит на сувениры ;) Рассказывают, что краны скручивали в гостинице и вырезали линолиум из род кровати.
Не все конечно такие, но легенды ходят ;)

[enia]

про линолиум - это круто! не слышала даже в мифах и легендах
(про краны слышала) =)

[felizea]

В Израиле слишком много разных менталететов сплелось,, чего только не увидишь ;) Тут как-то реклама шла про матрасы, так в ней туристы пытались вынести оный из отеля ;)))))) Так что ты можешь представить все крайности.