Этимологии

[engurevich]

...немножко

Comments

[paxxom]

Ѣ в украинском перешёл в і это закономерно

[engurevich]

ага. а в слове "кот" "о" так же закономерно перешло в i.
вообще, все в мире закономерно.
осталось понять, что ж за законы-то.

[paxxom]

Да. О в закрытом слоге под ударением переходило в і. Через ö>ü>i
Это другой процесс

[engurevich]

В слове "бог" почему не перешло?

[paxxom]

Перешло. Бог это церковно-славянское слово

[engurevich]

Берем русско-украинский онлайн переводчик. Смотрим. Русское - "бог". Украинское - "бог". Где что куда перешло?

[paxxom]

Не надо брать онлайн-переводчики

[engurevich]

Ой, надо брать академические словари украинского языка. Кстати, они существуют?

[paxxom]

Существуют, почему нет

[engurevich]

Я выяснила. Советская академия десять лет пыхтела. Теперь все, что на украине издают, делают на основе советского словаря.

[paxxom]

Фонетические законы описаны в стандартных пособиях

[engurevich]

Описаны, да. Только в одних случаях эти законы описывают диалект, а в случае украинского те же самые законы пытаются натянуть на самостоятельный язык.

[paxxom]

Из любого диалекта можно сделать язык. Или из языка диалект. При наличии достаточного ресурса

[engurevich]

Нет. Из полноценного языка сделать диалект нельзя. Диалектом какого языка стал бы, к примеру, английский? Какой нужен ресурс, чтобы объявить русский диалектом украинского?
И стоит ли натягивать диалект до языка?

[paxxom]

Немецкого

[engurevich]

А немецкий тогда латинского? А латинский - индоевропейского?
Все можно в эпоху постмодернизма. Объявить. Только правдой это не станет.