ELN project - placement interviews - взгляд изнутри 3
Отсобеседовала четверых китайцев, очень приличный английский у двоих с половиной :).
Одна молодая девушка, молодой человек, и двое семейных товарищей.
Мозг взрывает то, что акценты у них разные. Шанхайский девелопер шпарит почти без китайского акцента, но зажёвывает слова - чуток напрягает, но впечатление, что "бегло и часто правильно", band 6.5 speaking.
Девушка молоденькая совсем, весёлая, говорит понятно, готовится к академику, band 6 speaking, но все шансы есть, если серьёзно подойти к процессу.
ДАЛЕЕ - с точки зрения деления на группы в том плане, что интересно могут рассказать именно о быте (и фотки показать), о жизни в стиле "а у нас в квартире газ, а у вас?"
Первый семейный (детке годиков 6) говорит плоховато с точки зрения акцента, но зато понимает хорошо и даёт интересные ответы про то, как в китайской школе английскому обучают (приводил примеры заданий на word order, collocations), классический band 5 speaking. Поразило то, что сдавал GRE, то есть лексика неслабая.
Второй семейный пишет очень хорошо, на фоне писанины speaking меня несколько разочаровал, но говорит правильно и почти не ошибается, всё выговаривает как надо, напряг именно из-за того, что скорость речи немного "подкачивает". Страшно серьёзный, всё делает на 5+, весь инструктаж до буквы. Жена беременная - хочет, чтобы я её в проект взяла - подумаю, так как в целом кто-то ещё был среди волонтёров с младенцами или в аналогичном положении, думаю, что даже найдут общие темы для разговоров в направлении "про детей" :)
Рассказал мне о глубоком смысле цифры в названии новостного китайского сайта www.163.com , о различиях между simplified Han и traditional Han.
Одна молодая девушка, молодой человек, и двое семейных товарищей.
Мозг взрывает то, что акценты у них разные. Шанхайский девелопер шпарит почти без китайского акцента, но зажёвывает слова - чуток напрягает, но впечатление, что "бегло и часто правильно", band 6.5 speaking.
Девушка молоденькая совсем, весёлая, говорит понятно, готовится к академику, band 6 speaking, но все шансы есть, если серьёзно подойти к процессу.
ДАЛЕЕ - с точки зрения деления на группы в том плане, что интересно могут рассказать именно о быте (и фотки показать), о жизни в стиле "а у нас в квартире газ, а у вас?"
Первый семейный (детке годиков 6) говорит плоховато с точки зрения акцента, но зато понимает хорошо и даёт интересные ответы про то, как в китайской школе английскому обучают (приводил примеры заданий на word order, collocations), классический band 5 speaking. Поразило то, что сдавал GRE, то есть лексика неслабая.
Второй семейный пишет очень хорошо, на фоне писанины speaking меня несколько разочаровал, но говорит правильно и почти не ошибается, всё выговаривает как надо, напряг именно из-за того, что скорость речи немного "подкачивает". Страшно серьёзный, всё делает на 5+, весь инструктаж до буквы. Жена беременная - хочет, чтобы я её в проект взяла - подумаю, так как в целом кто-то ещё был среди волонтёров с младенцами или в аналогичном положении, думаю, что даже найдут общие темы для разговоров в направлении "про детей" :)
Рассказал мне о глубоком смысле цифры в названии новостного китайского сайта www.163.com , о различиях между simplified Han и traditional Han.