О заблуждениях - темы, которые не нужны на уровне proficiency
Такой лексики, которая , в целом, не нужна (во всяком случае для экзаменов) даже на уровне C2 очень много. Мне порой кажется, что после сдачи CPE я выучила не менее десятка тысяч слов, в каждой книге более-менее серьёзной что-то попадается, с каждым учеником что-то выучиваешь по теме его работы или интересов. Сегодня вот вникала в терминологию карточных игр, разбиралась в принципах игры в покер, как всякие комбинации карт называются:) (ученик взрослый попросил урок разговорного на эту тему провести) Ни разу в жизни на английском этого нужно не было до сих пор. Самое смешное, что на английском разобралась, а по-русски как не знала, так и не знаю:) Вот такие вот дела:)