project "films in original" - фильмы на языке оригинала
"Films in original" - проект, в рамках котороо предлагаются отобранные "мягкие" комедии, т.е плавные ненасыщенные кинокартины с стносительно несложным языком. Таким образом, даже у студентов, начиная с уровня pre-intermediate, есть возможность приобщиться к кинопросмотру в оригинале, а студенты более высоких уровней имеют все шансы на настоящее языковое удовольствие, т.к. плейеры снабжены и двуязычными аудиодорожками, и двуязычными субтитрами.
Безусловно, лучший алгоритм для студентов высокий уровней это английская звуковая дорожка (и, по желанию, англ титры).
Студенты средних уровней могут прибегать к специальному алгоритму :
1. небольшой фрагмент смотрим на английском и с английскими субтитрами (3-5 минут)
2. пересматриваем на русском, с целью уточнения контекстов
3. так же обрабатываем следующий фрагмент.
Таким образом, проработка фильма может занять и месяц.
Level-up (для всех уровней) - по ходу просмотра фиксировать наиболее интересные и новые для себя слова, формируя "словарный улов" из фильма. Благодаря эмоциональному запоминанию такие слова прочно хранятся в памяти.
Демонстрация плейера.