Как немцы длинный дом ирокезов строили.

[solar_front]

Оригинал взят у solar_front в Дом ирокезов.
Не типи, вигвам, а именно дом. Такими "длинными домами" (овачира) ирокезы пользовались  по 20-50 лет, его целиком занимал один род, возглавляемый старейшиной (сахемом, иногда произносится сэчем или сашем). Жилище изготавливалось из коры вяза, стволов деревьев и веревок. И достигал в длину 60-70 метров

Comments

[igor_schwab]

что-то ваши данные под цифрами местами расходятся с тем, что в фильме описывают. У вас еще какие-то источники и фильм неточен?

[solar_front]

Конкретнее?

[igor_schwab]

1) дом строили 7 человек 2.5 месяца. 20х6х6 метров.
2 месяца

2) Из-за подземных коммуникаций стволы вставляли в песчаную подушку (20t). Песок привозной.
Там у них скорее не подушка, а просто засыпка пола: они сами говорят о "песчаной ванне", а на видео виден каркас из досок, куда песок засыпался. И сваи, разумеется, держатся не в песке, а на этом каркасе.

4) Были проблемы с "зелеными", т.к. вырубили 1600 клёнов для проекта.
НИ о каких проблемах с зелеными в фильме не упоминается, да и откуда им взяться, если материал строители получили от санитарных рубок в парке. Стало быть, специально деревья никто не рубил.

6) 14 км веревок, десятки тысяч узлов.
В фильме речь про 4800 узлов.

[solar_front]

Это же все меняет! Я не писал, что сделал дословный перевод, но троллинг удался - я потратил 10 мин на просмотр и коммент.
1) в музее видел план на 2.5 месяца. Но очень важно правда?!
2) ванна или песчаная подушка... Хм ниразу не слышал в русском в этом контексте слово ванная. К 20 т. Претензии есть?
3, 5)?
4) 2:20 архитектор говорит о "вызове" хераусфордерунг. Отобрать определенные деревья как я понимаю было непросто. О зеленых речь не идет, идет речь об умвельтамте в Аахене (не под Бонном рубили), но я не переводчик. Заметил - молодец.
6) смотри 3:15.и 5:00. Два раза звучит 14 тыс.

Еще претензии есть?

[igor_schwab]

Конечно есть! Ты че распетушился так? Родной мой, если б я хотел тебя потроллить, я бы сразу, в первом комменте написал бы тебе "кг\ам, и нифига не знает немецкого, сидит, видно, на социале". Но я, заметь, так не сделал, а наоборот, даже поинтересовался у тебя, не было ли других источников, кроме фильма.

Тут дело не в том, кто и что заметил или нет, а в достоверности. Или ты будешь настаивать на том, что "я художник, я так вижу?" Тогда ладно, вопросы отпадают, не понятно только, зачем тебе это сообщество.

- ниразу не слышал в русском в этом контексте слово ванная.
А я тебе предлагал его использовать? Дело в смысле: в 12 см. песка физически невозможно ничего забить так, чтоб держалось. Что фильм наглядно и демонстрирует (2:58).

- К 20 т. Претензии есть?
- 3, 5)?
К 20 тпретензий нет. Я же написал, "что-то ваши данные под цифрами местами расходятся с тем, что в фильме описывают". Ты думал, я в каждом твоём пункте ошибку найду? Что-то у тебя не то с самооценкой. Заниженная она какая-то