Дочитала я первую книгу Пулмана из трилогии «Темные начала». Закончилось, в принципе, неплохо - относительно поворота сюжета, но не некоторых героев.
Не знаю, насколько это можно считать сказкой для детей или подростковым фэнтези - тут грань стирается, потому что и человек взрослый вполне может увлечься. Но это любопытно, и в книге есть своя мораль о сильных мира сего, власти, людях без души (кстати, самое страшное, что там могут сделать с человеком, помимо его убийства, это нечто сродни лоботомии), человеческом упрямстве, хорошем и плохом, амбициях и так далее.
В этом смысле книга не детская. Написано хорошо и перевод вполне достойный. Вполне сравнимо с Брэдбери, без сентиментальности последнего, но с некоторыми проникновенными моментами, и с другими фантастами по части исследования параллельных миров.