Надпись "Не влезай, убьет" надо всегда понимать буквально!
Совершенно не позабавила шутка в моем любимом www.anekdot.ru: Надпись "Не влезай, убьёт!", понимаемая на всех языках мира буквально, для русского человека означает просто: "Ты поосторожней там, когда влезешь!".
Не надо думать, что наши из другого теста. Шандарахнет, прибьет, искалечит и убьет и не спросит какой ты национальности. Ребята бросьте шутить на такие темы. Надпись "Не влезай, убьет" надо всегда и обязательно понимать буквально!
Фото с www.photosveta.com/. Перевод думаю излишен. Знак висит где-то на просторах Малайзии.
Будьте здоровы! берегите себя!