время было такое (к позапрошлому посту)

[enemyoflj]

Впрочем, про "время было такое" по-итальянски тоже можно сказать. В "Короновании Поппеи" Сенека говорит "la notizia del secolo in cui vivo". Излишне напоминать, какое secolo имеется в виду.