Навсикая из Долины Ветров
http://www.nausicaa.ru/
Вчера был на закрытой премьере.
В целом - понравилось, и очень. Переводчик - профессионал, верьте мне. ;) Поэтому текст - на высоте.
Дублирован весьма неплохо, хотя есть несколько "выпадающих" из своей роли персонажей. Навсикая и Аспер - дублированы на пять с плюсом. Даже удивительно - в дубляже аниме у нас обычно вечные проблемы с молодыми голосами.
Звук и картинка - какие-то странные, такое впечатление, что показывали если не с DVD, то с BluRay. Чёткость нормальная, но на панорамировании картинка как-то слегка странно себя вела... Но смотреть можно не напрягаясь. А вот слова некоторые можно упустить. Есть подозрение, что криво смикшировали звук. Также, возможно тут проявили себя локальные особенности кинотеатра "35мм".
В общем, тем, кто любит серьёзные произведения с элементом филосовских размышлений - рекомендую.
На коротком вступительном слове упомянули, что Ruscico планирует к подобному "освоению" и прочие ленты Миядзаки. Жду "Тоторо" с нетерпением! ^_^)b
А вот в чём заключается обещанная "реставрация", я не совсем понял. Возможно, только почистили от мелких шумов и добавили насыщенности цвета, но не больше. Или это просто рекламный трюк, призванный заманить в кино побольше избалованных концепцией "старое - старо" зрителей.
P.S. Разжился плакатиком. Точная копия афиши. -_-'
P.P.S. Всё написанное выше - моё мнение. Вы вполне можете с ним не согласиться. После просмотра. 8)