(no subject)
Корейцы очень приветливые и вежливые люди. А если работают в сфере услуг, то вежливые вдвойне.
В Хвасоне мало кто из взрослого населения (за сорок) говорит на английском языке (хотя бы так же плохо, как и я), исключение составляют работники крупных компаний. Но все и всегда стараются понять собеседника, если тот обращается с вопросом или просьбой.
Дома сломалась кофемашина, и мы вызвали сотрудника сервисной службы. Приезжает он вчера в восемь утра (здесь вообще все являются ни свет ни заря и часто без предупреждения, это в порядке вещей). Макса дома уже нет, я одна.
Мастер жестами объясняет, что придется заменить сгоревший трансформатор, затем напрягается (я прямо вижу, как в его мозгу созревает мысль) и наконец выдает: "Baby!" - тут я чуть не рассмеялась, но сдержалась. Он продолжает: "Baby! You... home at six... I come back!" - после этого много-много раз кланяется, вежливо улыбаясь, как это принято у корейцев, и, пятясь, уходит, прижимая к себе кофемашину.
Это его "детка" вкупе с многочисленными поклонами подняло мне настроение на весь день.
В Хвасоне мало кто из взрослого населения (за сорок) говорит на английском языке (хотя бы так же плохо, как и я), исключение составляют работники крупных компаний. Но все и всегда стараются понять собеседника, если тот обращается с вопросом или просьбой.
Дома сломалась кофемашина, и мы вызвали сотрудника сервисной службы. Приезжает он вчера в восемь утра (здесь вообще все являются ни свет ни заря и часто без предупреждения, это в порядке вещей). Макса дома уже нет, я одна.
Мастер жестами объясняет, что придется заменить сгоревший трансформатор, затем напрягается (я прямо вижу, как в его мозгу созревает мысль) и наконец выдает: "Baby!" - тут я чуть не рассмеялась, но сдержалась. Он продолжает: "Baby! You... home at six... I come back!" - после этого много-много раз кланяется, вежливо улыбаясь, как это принято у корейцев, и, пятясь, уходит, прижимая к себе кофемашину.
Это его "детка" вкупе с многочисленными поклонами подняло мне настроение на весь день.