Ноябрьское равновесие
She was sitting at her table, though there was nothing before her and her hands were empty...
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day
Дождь шел целый день. Хотя о чем я? Дождь шел всю неделю. Кажется, нет, точно, с прошлой среды. Странный дождь, как будто кто-то бросал горсти воды на стекло. Этот дождь мешал мне думать. Время от времени, не выдержав, я выбегала на улицу, посмотреть, кто там балуется с водой, и тут же отступала, втягивая голову в плечи под холодными, колючими каплями. По радио сказали, что к вечеру дождь усилится. Капли превратились в струи, а на посиневшем небе засверкали молнии. По радио сказали: Не волнуйтесь и держите ноги в тепле, дождь продлится до пятницы.
Хорошо, что я заранее запаслась красными яблоками, травяным ликером, шерстяными носками, хорошими книгами и летними воспоминаниями. От хороших воспоминаний легко на сердце, от хороших книг хочется плакать. После сухого, горячего лета пришли затяжные дожди, после ожидания придет радость. Во всем нужно равновесие.
На фото - деревня Labaume в сентябре. А дождь продолжается...
Kazuo Ishiguro. The Remains of the Day
Дождь шел целый день. Хотя о чем я? Дождь шел всю неделю. Кажется, нет, точно, с прошлой среды. Странный дождь, как будто кто-то бросал горсти воды на стекло. Этот дождь мешал мне думать. Время от времени, не выдержав, я выбегала на улицу, посмотреть, кто там балуется с водой, и тут же отступала, втягивая голову в плечи под холодными, колючими каплями. По радио сказали, что к вечеру дождь усилится. Капли превратились в струи, а на посиневшем небе засверкали молнии. По радио сказали: Не волнуйтесь и держите ноги в тепле, дождь продлится до пятницы.
Хорошо, что я заранее запаслась красными яблоками, травяным ликером, шерстяными носками, хорошими книгами и летними воспоминаниями. От хороших воспоминаний легко на сердце, от хороших книг хочется плакать. После сухого, горячего лета пришли затяжные дожди, после ожидания придет радость. Во всем нужно равновесие.
На фото - деревня Labaume в сентябре. А дождь продолжается...