Пахеренные иллюзии :)

[emuzychenko]

На днях с удивлением узнал, что модель Pajero у Mitsubishi, название которой я десятки лет слышал исключительно в варианте "паджеро", названа в честь аргентинской дикой кошки, и в испанском произносится "пахеро".

И уже затем узнал, что pajero в испанском имеет устоявшееся значение "дрочер", из-за чего в отдельных странах ее продавали под именами Montero и Shogun.

Век живи - век учись...