В мире смайликов
Среди графических смайликов те из них, что обозначают основные эмоциональные состояния (улыбка, подмигивание, недовольство и т.п.) - безусловное зло. Видя в сообщении условную комбинацию символов, собеседник воспринимает это опять-таки как символ, обозначающий эмоцию, и представляет себе либо известные ему мимику/интонацию знакомого человека, либо предположительное состояние человека незнакомого. Видя готовую картинку, нарисованную совершенно посторонним идио человеком, он поневоле связывает эту картинку с выражением лица собеседника.
На многих сайтах стандартные комбинации из скобки с двоеточием или точкой с запятой заменяются на редкой гнусности рожи, нередко еще и задроч анимированные. Написав там что-нибудь забавное или постебавшись, рискуешь получить в ответ нечто вроде "и не фиг так глупо (злобно, мерзко, идиотски etc.) лыбиться!" :) Приходится наступать себе на горло и писать суровым мужским стихом, безо всяких там хи-хи :)