Колониальный Русский (версия 0.02)

Jan 19, 2016 15:58

comments page 1
comments page 2КОЛОНИАЛЬНЫЙ РУССКИЙ - кальки с английского ( Read more... )

Leave a comment

az_from_belarus January 19 2016, 17:11:43 UTC
Омерзительно.
Но вот что занятно. Сторонники и любители англицизмов, когда используют подобные выражения чаще всего стараются показать свою "продвинутость", просвещенность. И, к сожалению, многие именно так их потуги и воспринимают. И не находится никого, кто мог бы объяснить, что это не просвещенность, с скудоумие и косноязычие, неспособность высказывать мысль на родном языке.
И бороться с этим можно и нужно, бороться довольно жестко. Встречается умник болтающий о тагетировании - вежливо остановить, спросить о том, считает ли он себя достаточно грамотным и умным человеком, умеющим выражать свои мысли, а после полученного подтверждения предложить повторить все сказанное на обычном русском языке.

Reply

openid1 January 19 2016, 21:53:44 UTC
Москвичи, хуле.

Reply

vlad_chestnov January 20 2016, 17:44:11 UTC
"А теперь, Федя, скажи это все на нормальном, настоящем чистом русском языке!"(с)

Reply

Можете поупражняться... az_from_belarus January 20 2016, 21:11:44 UTC
Попробуйте построить высказывание с тем же смыслом, но без словечка "нормальным".

Reply

Re: Можете поупражняться... vlad_chestnov January 20 2016, 21:19:28 UTC
А я думал, что скорее к "нормальному" или "чистому" придерутся... Это ж цитата, неужели не узнали? Не xотелось искажать, но для подчеркивания смысла пришлось..

Reply

Re: Можете поупражняться... az_from_belarus January 20 2016, 22:29:01 UTC
С выбором цитат надобно быть ответственней. :-)
А еще хочу отметить, что вот такие упражнения, по построению речи с наименьшим числом заимствоаанных слов (даже тех, которые уже давно и прочно вошли в русский язык) - весьма увлекательное и поучительное занятие.
Если развлекаться этим достаточно часто, то великий и могучий русский язык оказывается весьма сильным оружием для разума - начинаешь замечать всяческий морок в речах, который порою спрятан в за чуждыми словечками.

Reply

Re: Можете поупражняться... vlad_chestnov January 21 2016, 08:13:15 UTC
Дык.. и я о том же. Только речь-то совсем не об иноязычных заимствованиях, а о духовном рабстве и холуйстве.

Reply

Re: Можете поупражняться... theodor2011 January 22 2016, 17:43:16 UTC


"С выбором цитат надобно быть ответственней". -

Вот именно.
После фильма Гайдая ("Если не будут брать - отключим газ") вся страна в глаголе "отключать" делает ударение на "Ю".

Reply

coolville January 21 2016, 05:04:58 UTC
> Сторонники и любители англицизмов, когда используют подобные выражения чаще всего стараются показать свою "продвинутость", просвещенность.

А это и есть жиды. И они это не случайно, а вполне целенаправильно долбят, пока ГДЛБ после Крещения (на который ему заменили славянский Водосвет), идёт с утра похмеляться.

Тем более, английский -- это жидовский эсперанто.

По ходу, в Белоруссии при Лукашенко расплодилось жидов немеренно, и это единственная его проблема -- число паразитов привысило тот критический порог, при котором гойским рабам удаётся их обеспечивать.

Reply


Leave a comment

Up