Я пишу не о любых иностранных заимствования, но о заимствованиях и воляпюке, языке вроде языка местечковых эмигрантов Брайтон-Бич (ломаный эмигранта), только в государственном масштабе -- ВОЗНИКШИХ в результате колонизации экс-СССР Западной Банкирской Империей и возникшего из неё перевода иностранных текстов вместо наших законов, вместо наших новостей, и т.д. и т.д.
Вы пишете херню. Тема (топик ;) ) данной статьи - "колониальный русский" - привнесения и кальки с английского разного рода кураторами и эмиграшками. Никто не предлагает здесь избавиться от заимствований полностью по методу Светоча (= "ошарие"). Соответственно: бюстгальтер - уже был, а "бра" нам не надо прейскурант - уже был, на хрена вводить _такое же слово, но из другого языка_ (прайс-лист)? и т. д.
Reply
Я пишу не о любых иностранных заимствования, но о
заимствованиях и воляпюке, языке вроде языка местечковых
эмигрантов Брайтон-Бич (ломаный эмигранта), только в
государственном масштабе -- ВОЗНИКШИХ в результате
колонизации экс-СССР Западной Банкирской Империей
и возникшего из неё перевода иностранных текстов вместо
наших законов, вместо наших новостей, и т.д. и т.д.
Reply
Reply
бюстгальтер - уже был, а "бра" нам не надо
прейскурант - уже был, на хрена вводить _такое же слово, но из другого языка_ (прайс-лист)?
и т. д.
Reply
Reply
Reply
речь идёт о малограмотности и плохообразованности,
когда жидкам с брайтана кажется, что они уже давно и успешно спикают,
а грамотные люди видят оригинал и знают ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, а не кривую дословную кальку
например:
плоская шкала
это
ФИКСИРОВАННАЯ СТАВКА
flat rate
Reply
Leave a comment