Руководитель клиники проктологии ЕМС принял участие в работе над переводом
Руководитель клиники проктологии Европейского медицинского центра Бадма Николаевич Башанкаев принял участие в работе над переводом третьего издания «Нетрадиционной книги для обучающихся и думаюших хирургов «Здравый смысл Шайна в неотложной абдоминальной хирургии».
Первое издание книги Моше Шайна получило горячие отклики в Русском Суржинете (виртуальном сообществе хирургов), в результате чего в кратчайший срок появился ее перевод, выполненный профессором Борисом Дмитриевичем Савчуком. В своей монографии профессор Шайн делился многолетним опытом работы в неотложной хирургии брюшной полости. Написанная в форме остроумного разговора опытного хирурга с молодыми коллегами, книга стала настоящим подарком для молодых и состоявшихся хирургов, ординаторов и студентов старших курсов.
К составлению второго издания книги автор привлек 22 хирурга со всех континентов. И в 2004 году книга, увеличившись в объеме до 467 страниц, вышла под прежним названием, но уже под редакцией двух человек - Моше Шайна и Поля Н. Роджерса.
Над третьим изданием книги «Здравый смысл Шайна в неотложной абдоминальной хирургии» работали уже 33 хирурга, а в редакторскую команду добавился третий человек - Ахмад Ассалия. Объём книги также увеличился - до 629 страниц.
В переводе настоящего издания книги приняли участие 40 хирургов - членов Русского Суржинета, работающих в различных уголках мира. Работали они безвозмездно и с огромным энтузиазмом, что позволило завершить перевод текста в течение полугода. Книга будет интересна всей читающей русскоязычной хирургической публике, но особенно - российским преподавателям хирургии, которые могут рекомендовать ее своим ученикам не только в качество практического руководства в работе, но и в качестве образца коллективного труда над учебной литературой.
Европейский Медицинский Центр +7 (495) 933-66-55. КРУГЛОСУТОЧНО