On Blogs and Bloggerships
Уже давно френды выражают озабоченность плавным перетеканием независимого блог-пространства в ангажированное, смишное. Вот что покамест делается в англоязычном кластере. На днях в Атланте прошла конференция по защите прав беременных женщин (National Advocates for Pregnant Women (NAPW) Summit). В рассылке, посвященной итогам конференции, так говорится об освещении саммита в медиа:
But the most comprehensive ongoing Summit coverage has come from bloggers including the six women who received NAPW bloggerships (scholarships) to join us in Atlanta. These bloggers come from all over the United States, collectively reach over 100,000 readers per day, and speak from and to a variety of constituencies and communities. Several other bloggers came on their own steam, and added their voices to a chorus of praise and wonder. All were united by their shared commitment to advancing reproductive justice and unanimous in their praise for the Summit.
”I’ve talked to the other bloggers, and we all just feel lucky to have been at the Summit and to have witnessed what happened there. For a feminist blogger, it just doesn’t get better: the content, the connections, and the conversations. I’ll be writing about this all year”. (Pamela Merritt at Angry Black Bitch)
Если кто не понял, организаторы конференции учредили специальные стипендии ( блоггершипы ) и дали их шести женским блоггерам, чтобы те пели им всякую хвалу и вещали вовсеуслышание на аудиторию в 100 000 читателей. Таким образом, информационный поток от означенных феминистических тысячнегов превзошел старания всех остальных СМИ. Феминистический блоггер Злобная Черная Сука осталась саммитом весьма довольна и обещает о нем теперь вспоминать весь оставшийся год.
But the most comprehensive ongoing Summit coverage has come from bloggers including the six women who received NAPW bloggerships (scholarships) to join us in Atlanta. These bloggers come from all over the United States, collectively reach over 100,000 readers per day, and speak from and to a variety of constituencies and communities. Several other bloggers came on their own steam, and added their voices to a chorus of praise and wonder. All were united by their shared commitment to advancing reproductive justice and unanimous in their praise for the Summit.
”I’ve talked to the other bloggers, and we all just feel lucky to have been at the Summit and to have witnessed what happened there. For a feminist blogger, it just doesn’t get better: the content, the connections, and the conversations. I’ll be writing about this all year”. (Pamela Merritt at Angry Black Bitch)
Если кто не понял, организаторы конференции учредили специальные стипендии ( блоггершипы ) и дали их шести женским блоггерам, чтобы те пели им всякую хвалу и вещали вовсеуслышание на аудиторию в 100 000 читателей. Таким образом, информационный поток от означенных феминистических тысячнегов превзошел старания всех остальных СМИ. Феминистический блоггер Злобная Черная Сука осталась саммитом весьма довольна и обещает о нем теперь вспоминать весь оставшийся год.