Mapping Spaces

[emahunt]

- Это как раз для московской вальдорфской школы характерно.
- Это для которой? Которая в Коньково, в Узком?
- Да, в которую Даня ходил. Там одна только школа вальдорфская в Москве.
- Нет-нет, ты ошибаешься: в Москве - там не только в Бруклине вальдорфская школа, там еще как минимум одна есть в Манхэттене!

Comments

[ninagrosh]

Когда-то, читая Честертона, задумалась - как перевести "Кто просто ненавидит Пимлико, не будет его менять, а просто удавится или переедет в Челси." Никогда не видав Пимлико, все же решила подставить на его место какое-нибудь Южное Бутово...

[emahunt]

Южное Бутово - это Брайтон, а мы - на Юго-Западе :)

[ninagrosh]

У меня не географический подход, а видеоэкологический. Честертон явно выбрал данный район по причине безобразия, или так мне показалось. Вот я и припомнила самое безобразное, что видела в мск. Кривая ассоциация, конечно.

Южное Бутово - хорошее место

[bab_ush_ka]

http://community.livejournal.com/yu_butovo/154046.html

Re: Южное Бутово - хорошее место

[emahunt]

Да, там есть свои бонусы. И квартиры большущие.

Re: Южное Бутово - хорошее место

[ninagrosh]

Ну, кому какую часть повезло увидеть...

[m_elena]

Недавно читала какую-то книжку из американской жизни. Читаю: "Они недавно переехали из Южного Бутово" и читаю дальше, потом у меня в голове что-то щелкает, я возвращаюсь к тому месту и вижу, что это все же был Южный Бруклин

[emahunt]

Ну да. А мы же переехали с Юго-Запада на Юго-Запад. Я, когда еду в метро, так и понимаю: 59-я - это Новые Черемушки, потом Калужская, Беляево, Коньково, 95-я - Теплый стан.

[kreina57]

Хорошо, что не Южный Бронкс (в моем представлении он почему-то еще ужаснее).

[olga_titova]

Ребяты, мы от вас офигеваем. Мы с котом ничего не поняли.

[emahunt]

Этого словами не объяснишь. Это чувствовать надо!