CECRL
CADRE EUROPEEN COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES.
Запомните это длинное название. Оно изменит всю систему преподавания иностранных языков в России (я говорю о европейских языках). Думаю, процесс займет лет 10-15. Может больше.
Об истории и причинах появления этого документа я напишу позднее. Сейчас же хочу рассказать о содержании.
CECR - это документ, созданный советом Европы и выпущенный в 2001 году. Создан он в первую очередь для того, чтобы как-то унифицировать и выработать единую систему уровней владения иностранным языком.
Другими словами существует 3 больших уровня или категории владения языком (A,B,C). От самого простого к самому сложному.
И каждая из этих трех категорий делится на уровни. (A1-A2 / B1-B2 / C1-C2). И далее подробно расписано, что должен уметь делать тот, кто хочет обладать данным уровнем. Например, А1 (очень кратко)
A1 Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.
В чем же фишка? В том, что теперь, когда вы учите язык, вы четко знаете, что вы должны уметь сделать на данном уровне. Вы знаете, куда вы идете. В противном случае, изучение языка может затянуться на долгие годы. Есть примеры, когда люди на уровне А1 сидели больше года. Хотя этот уровень предполагает 120 часов занятий.
Документ этот общий для всех европейских языков, и на нем основаны все современные учебники и международные экзамены.
ссылка на французский вариант документа
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_fr.pdf
Запомните это длинное название. Оно изменит всю систему преподавания иностранных языков в России (я говорю о европейских языках). Думаю, процесс займет лет 10-15. Может больше.
Об истории и причинах появления этого документа я напишу позднее. Сейчас же хочу рассказать о содержании.
CECR - это документ, созданный советом Европы и выпущенный в 2001 году. Создан он в первую очередь для того, чтобы как-то унифицировать и выработать единую систему уровней владения иностранным языком.
Другими словами существует 3 больших уровня или категории владения языком (A,B,C). От самого простого к самому сложному.
И каждая из этих трех категорий делится на уровни. (A1-A2 / B1-B2 / C1-C2). И далее подробно расписано, что должен уметь делать тот, кто хочет обладать данным уровнем. Например, А1 (очень кратко)
A1 Понимаю и могу употребить в речи знакомые фразы и выражения, необходимые для выполнения конкретных задач. Могу представиться/ представить других, задавать/ отвечать на вопросы о месте жительства, знакомых, имуществе. Могу участвовать в несложном разговоре, если собеседник говорит медленно и отчетливо и готов оказать помощь.
В чем же фишка? В том, что теперь, когда вы учите язык, вы четко знаете, что вы должны уметь сделать на данном уровне. Вы знаете, куда вы идете. В противном случае, изучение языка может затянуться на долгие годы. Есть примеры, когда люди на уровне А1 сидели больше года. Хотя этот уровень предполагает 120 часов занятий.
Документ этот общий для всех европейских языков, и на нем основаны все современные учебники и международные экзамены.
ссылка на французский вариант документа
http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_fr.pdf