смотрю 2012

[elzbetforever]

Comments

[sirina007]

не знаю как на русском, я смотрела на английском---супер, когда олигарх там на английском начинал разговаривать!!!Ржака ещё та, после хорошего настоящего языка --- русский английский.Не знаю как при переводе сохранился ли этот эффект?
А муж у тебя уже есть, так что хватит! Я, правда, тоже своему говорю за кого я в кино замуж бы вышла...балда, короче!

[elzbetforever]

)))))
не тут олигарх как и все говорил, на русском)))"бентли, заводись"))))

[u_lu_lu]

Я в кинотеатре смотрела, мне кажется, нормальный фильмец, с юмором ))))

[elzbetforever]

ага!!!!

[sirina007]

жаль...знаешь как было его английский слушать! чума, а не язык, лучше любого сатирика

[elzbetforever]

представляю ))))
а вы дома на каком языке говорите?))))

[sirina007]

на голландском...Но в Бельгии фильмы в принципе никогда не переводятся, т.е., если фильм американский, то будет на английском, а внизу субтитры на голландском, если русский (показывали как-то Ночной дозор), то будет идти на русском, а внизу субтитры на голандском..;И так все фильмы всегда идут на языке оригинала

[elzbetforever]

здорово!
на голландском вот это дааа!!! трудный наверное язык

[sirina007]

ну не лёгкий был, сейчас уже легко стало...По сравнению с английским все языки сложнее кажутся, он всё же самый логкий...но он помогает в изучении других языков...

[elzbetforever]

здорово)