[Translation] SMAP Magazine: Memories of SMAP part 2

[elyn524]

Memories of SMAP Part 2: Tsuyoshi Noguchi (stylist)

“The first time I worked with SMAP 19 years ago, I already thought that they were incredibly sharp and perceptive.”

Kimura Takuya and Noguchi Tsuyoshi had first met in a private setting and had gotten along well. One time, he received a call from Kimura-san.

“Kimura-kun called me, ‘I

Comments

[shadow_fox_13]

just come back to add you as a friend - hope you don't mind - so I can keep track of your brilliant translation, when i noticed you added another , you are the best

[elyn524]

Of course I don't mind! More translations coming up! Stay tuned~

[rz_jocelyn]

Thanks again! XD I truly enjoyed reading your translations. :D I just love how Kimura-san gets so involved in his projects And every time I read something new about SMAP, I admire them more and more. <333

[christwong1060]

thanks a lot <33 what you're doing is extremely awesome *hug* may I have your permission to translate these great articles into Vietnamese? I promise to give you full credits :D

[elyn524]

No problem! Go ahead and translate them! Even though I can't read Vietnamese I am excited to see the finished product!

[christwong1060]

thanks a lot :D Would mind I adding you as friend?

[elyn524]

Not at all! Please feel free to add me as your friend. ^^

[seichan1188]

You're working hard, ♥.

[faiee]

“I want them to express ‘evilness.’ I want them to go wild, look dirty. I mean, just imagining how SMAP will act out their dark side, doesn’t that make you all excited?”

Guh, yes? This would be super awesome?

Thanks again for all the time you put into translating these stuff :D