Minako-san
RIP Yoko's mom
My condolences to Yoko and his family
オニギシ
そんな僕もいつしか大人になってたよ
でも お母ちゃんにとってはいつまでも
子供なんだね
小さい時の僕って オニギリって言葉も
ろくに言えなっかたね。
いつもいつもオニギシって言ってた
女手一つで 育ててくれたお母ちゃん
そのせいか僕の幼い頃の夢って
ボク、お母ちゃんと結婚すんねん。
そんな僕もいつしか大人になってたよ
でも お母ちゃんにとってはいつまでも
子供なんだね
お母ちゃんの生き方"頑張るコト”
僕は頑張るを精一杯ガンバッてるよ
あの時のコト覚えてるかな？
僕が友達に裏切られてくやしがってる時。
裏切られた自分をくやしむなら
信じた自分を褒めなさいって言ってくれた言葉
でも その後 友達をどなり散らしたね。
お母ちゃん僕は何してあげれた？
優しかった？ もっと一緒に笑いたかったな
でも もうそれも遅いんやんな。
お母ちゃんは楽しいかったんかな？
やっぱり僕、オニギリじゃなくて。。。オニギシが食べたいねん！
オニギシが食べたいよ。オニギシしかがだめなんだよ
ちょっとしょっばいオニギシを作ってよ。
オニギシが食べたいよ。オニギシしかがだめなんだよ
生まれ変わったらまた オニギシを作ってね。
やっぱり オニギシ
オニギシおいしいねん。
ONIGISHI
Even I have grown up
But to mommy, I will always be a child
When I was little I was not able to pronounce "onigiri" (rice ball) properly
I have always said "onigishi"
Mommy raised me all on her own
Because of that it has been my childhood dream:
"I will marry mommy some day!"
Even I have grown up
But to mommy, I will always be a child
Mommy's motto is "try your best"
I am trying my best to follow that motto
Do you still remember what happened that time?
When I was feeling down after my friend betrayed me
You said to me, "After you blame yourself for the betrayal, be proud that you have had faith in your friend."
Yet, later I still left my friend.
Mommy have I done anything for you?
Was I gentle with you? I had wanted to laugh with you more
But I guess it is too late
Mommy were you happy?
After all I don't want any "onigiri," I want to eat "onigishi!"
I want to eat "onigishi." I don't want anything other than "onigishi."
Make me some slightly salty "onigishi"
I want to eat "onigishi." I don't want anything other than "onigishi."
Even in our next life, keep making "onigishi" for me!
It has to be "onigishi"
"Onigishi" is yummy!
My condolences to Yoko and his family
オニギシ
そんな僕もいつしか大人になってたよ
でも お母ちゃんにとってはいつまでも
子供なんだね
小さい時の僕って オニギリって言葉も
ろくに言えなっかたね。
いつもいつもオニギシって言ってた
女手一つで 育ててくれたお母ちゃん
そのせいか僕の幼い頃の夢って
ボク、お母ちゃんと結婚すんねん。
そんな僕もいつしか大人になってたよ
でも お母ちゃんにとってはいつまでも
子供なんだね
お母ちゃんの生き方"頑張るコト”
僕は頑張るを精一杯ガンバッてるよ
あの時のコト覚えてるかな？
僕が友達に裏切られてくやしがってる時。
裏切られた自分をくやしむなら
信じた自分を褒めなさいって言ってくれた言葉
でも その後 友達をどなり散らしたね。
お母ちゃん僕は何してあげれた？
優しかった？ もっと一緒に笑いたかったな
でも もうそれも遅いんやんな。
お母ちゃんは楽しいかったんかな？
やっぱり僕、オニギリじゃなくて。。。オニギシが食べたいねん！
オニギシが食べたいよ。オニギシしかがだめなんだよ
ちょっとしょっばいオニギシを作ってよ。
オニギシが食べたいよ。オニギシしかがだめなんだよ
生まれ変わったらまた オニギシを作ってね。
やっぱり オニギシ
オニギシおいしいねん。
ONIGISHI
Even I have grown up
But to mommy, I will always be a child
When I was little I was not able to pronounce "onigiri" (rice ball) properly
I have always said "onigishi"
Mommy raised me all on her own
Because of that it has been my childhood dream:
"I will marry mommy some day!"
Even I have grown up
But to mommy, I will always be a child
Mommy's motto is "try your best"
I am trying my best to follow that motto
Do you still remember what happened that time?
When I was feeling down after my friend betrayed me
You said to me, "After you blame yourself for the betrayal, be proud that you have had faith in your friend."
Yet, later I still left my friend.
Mommy have I done anything for you?
Was I gentle with you? I had wanted to laugh with you more
But I guess it is too late
Mommy were you happy?
After all I don't want any "onigiri," I want to eat "onigishi!"
I want to eat "onigishi." I don't want anything other than "onigishi."
Make me some slightly salty "onigishi"
I want to eat "onigishi." I don't want anything other than "onigishi."
Even in our next life, keep making "onigishi" for me!
It has to be "onigishi"
"Onigishi" is yummy!