Tensai! Shimura Doubutsuen [2014.04.12] Aiba + Nino Cut: Subbed

[elychan_arashi]

Hey there, Arashians! :D

I was suppose to post this a long time ago, but I never got to find anyone who could help me in encoding this successfully.
So, instead of letting this go to waste,
Here are softsubs (and now, hardsubs!) for Tensai! Shimura Doubutsuen 2014.04.12 (Aiba+Nino's cut!)



Now who wants to see Nino in TSD and Aiba playing soccer with lions?

Softsubs: Mega
Font used: Mega

*Edit*
NOTE: If there is anyone who can help me in encoding or improving this, please tell me! I'd very much appreciate it if we can make this a hardsubbed video instead.

Thank you so much to is648y_hsj and hellmiri for encoding the subtitles!! :D
We present to you a hardsubbed version of this episode!

MQ (462MB, thanks to is648y_hsj): MF
HQ *new* (278MB, thanks to hellmiri): Mega Really don't know why the file size for the HQ one is smaller, but the quality is nice.

Credits to 面醬想要冬眠期 for the original video.

And lastly, a special thanks to stormydorkness for helping me in translating ♥

Please do NOT repost or reupload.
Hope you enjoy!
Comments are love. ♥