Aug 20, 2011 10:39
...- Вот теперь я понял, что к чему! - воскликнул он. - Ночью снилась всякая ерунда, не иначе, как к нападению. Это же нападение, дон! На нас нападают, у-ля-ля-аа!
- Не иначе, Стивви. Интересно бы узнать, какая крыса постаралась. Я лично хочу заглянуть ей в глаза. Ты поможешь мне сообразить, сынок.
Но разговаривать времени не было. Не было времени даже помолиться о спасении души. Ураганный огонь, который вели в направлении виллы со всех сторон, сметал на своём пути все их попытки спастись. Стив уложил дона Паоло на пол за диваном в гостиной, а сам занял оборонительную позицию с левой стороны. Джанни присел чуть позади него, хотя это было ошибкой. Держа наготове пистолет* с взведённым курком, Стив приказал ему переместиться поближе к дону Паоло, но тот будто не слышал. Судорожно сведённые пальцы на стволе пистолета говорили о напряжении, которое он испытывал, и Стив подумал, что лучше бы у Джанни и вовсе не было оружия.
Дальше всё произошло настолько быстро, насколько это бывает в тех случаях, когда жизнь и смерть вступают в настоящую схватку друг с другом, без длительных раскачиваний и утомительных процедур, как говорится, лоб в лоб, с треском костей и грохотом посуды.
И ты пан - или пропал, либо жизнь, либо смерть, и всё зависит от его величества случая, который, как всем известно, всегда появляется в нужном месте в нужный час, а исход битвы целиком зависит лишь от его настроения...
на знаки препинания не смотреть!