Onegai Kanaete Versailles episode 1 subbed
And without further ado, I bring you episode 1 with English subtitles. Please, please, please DO NOT repost without permission. I have said before that it is not hard to get permission from me. Just ask nicely and give credit and I'm happy. I just want to know where my stuff goes, if it does go anywhere. Also, I'm not going to upload for the time being, since I haven't looked into which streaming sites are likely to be decent quality and low-risk. In other words, youtube and megaupload are pretty much out. If you have any suggestions, let me know, and I'll look into embedding videos in the blogs. For now, though, it'll just be downloads. And with that, you can start downloading the episode here.
A few minor translator's notes:
For those who don't know French, oui is French for yes.
Also for those who don't know, hime means princess and is a common nickname for Hizaki. I thought Hime sounded better than Princess, so I left it as is.
The Japanese love their damn puns. Whenever Rina says her rose is scattered, she's actually saying, "bara wa bara bara." Yeah, I know, har har. Welcome to Japanese humor.
I didn't subtitle the English section at the beginning, but if it's hard for people to understand, I can either fix it or post a translation. Just let me know.
Questions, comments, and corrections are always welcome. Enjoy~!
EDIT: Was in a hurry posting this and completely forgot to mention this. Thank you so much to yusahana6323, who is providing the raws for this project and who will be translating some of these episodes. I forgot to mention her in the actual video, but I will not forget in future. Be sure to thank her too if you see her around.
A few minor translator's notes:
For those who don't know French, oui is French for yes.
Also for those who don't know, hime means princess and is a common nickname for Hizaki. I thought Hime sounded better than Princess, so I left it as is.
The Japanese love their damn puns. Whenever Rina says her rose is scattered, she's actually saying, "bara wa bara bara." Yeah, I know, har har. Welcome to Japanese humor.
I didn't subtitle the English section at the beginning, but if it's hard for people to understand, I can either fix it or post a translation. Just let me know.
Questions, comments, and corrections are always welcome. Enjoy~!
EDIT: Was in a hurry posting this and completely forgot to mention this. Thank you so much to yusahana6323, who is providing the raws for this project and who will be translating some of these episodes. I forgot to mention her in the actual video, but I will not forget in future. Be sure to thank her too if you see her around.